万益资讯网

求求了,不是神经发达的人别读这本书!

我的私人书单
《造船厂》
[私信R] 胡安·卡洛斯·奥内蒂 著
[薯券R] 侯健 译

[种草R] 这本书很薄,200页不到;这本书很厚,我读了16个小时。好看,看“收尸人”拉尔森在人生这出荒诞大戏中扮演的蕞后一场戏;难看,技巧的使用不如略萨那么水到渠成,结构的安排不如马尔克斯衔接自然,但却又有拉美文学特有的隐晦、魔幻。



📚 故事很简单:
拉尔森因经营“下流生意”被市长宣布为“不受欢迎之人”而不得不亡命他乡。5年后,拉尔森怀着报仇雪恨的目的重返故土,这个早已厌倦女色,已到不惑之年的男人却在重返圣塔玛丽亚市的第三天鬼使神差、一见钟情的迷上了造船厂老板的女儿。爱情让这个男人重拾对生命的希望、对美好生活的渴望,他决定重头开始。

船厂老板是个自称拥有千万资产、活在耽想中的幻想家,实际上造船厂早已衰败倒闭,他每日为这个名存实亡的造船厂东奔西走,还雇佣了一名技术员和一名行政。拉尔森的出现让这位异想天开的厂主看到了希望,他精明能干,有雄心、有经验。于是两人一拍即合,签订了一个为期五年、月薪六千的君子协定。拉尔森从此成为造船厂的经理。

造船厂的四个大每天忙的不亦乐乎,扮演着不亚于上市公司的职务和工作日常。技术员 每天潜心研制造船材料,行政每天制作工薪酬劳,老板则天天拜访政府,要求免税,拉尔森也一头扎进文件堆,开始梳理企业关系、“业务”往来。

忙了几个月的拉尔森无分文报酬,开始变卖自身家当维持这个虚无缥缈的造船厂。生活即将难以为继时拉尔森发现了技术员和行政的秘密:变卖船厂器械物资。拉尔森本准备警告教训他们,不料却被反唇相讥:厂主不过是一个精神错乱的骗子,让您做了造船厂蕞后的殉葬品。

不久,厂主锒铛入狱,两位工人也不知所踪,拉尔森被这一切搞懵了,他觉得:这个城市疯了。



[气球R] 其实这部作品有本前作,叫《收尸倌》,讲的是拉尔森经营生意被驱逐的故事,但我不准备再看。过于“精细”的文字让我读起来没有享受,只有折磨。虽然够魔幻、够现实,但总觉情节支撑不强,不够饱满。在拉美众多好作品中,不读也罢。

评论列表

路人丙
路人丙 2
2024-11-19 20:29
读文学,找三爷!
可乐^…^
可乐^…^ 2
2024-11-19 20:44
这故事挺有意思的
璐卅三
璐卅三 1
2024-11-19 20:24
侯健老师的翻译啊