我被“上海”了！
原来是这个意思
在英文的shanghai 还能做动词，如果Shanghai作为动词，就是被哄骗被欺骗的意思
当年上海开埠后是冒险家的乐园，来上海可以发财。但是离美国欧洲还是很远，有的船主就会把水手哄骗上船
当水手发现自己在船上，但目的地又是上海那么远的地方
就会说
我被上海了！
久而久之，上海一词作为动词就有哄骗绑架的意思了
而shanghaier可不是上海人的意思，而是哄骗者
其实这种地名当做别的意思的现象历史上也是常见的，比如马拉松，比如滑铁卢。