这是一部上映23年仍稳坐韩国爱情片榜首的传奇之作。只因孙艺珍在片中的哭戏太过动人，便有了那句流传甚广的话：“孙艺珍一哭，全世界的男人都像犯了错。”每次重温，那份藏在时光里的遗憾总会轻轻叩击心门——它就是孙艺珍主演的《假如爱有天意》。
故事的序幕，藏在一段被岁月尘封的往事里。1968年的夏天，清秀动人的珠喜来到乡下爷爷家避暑。途经小河时，正在下乡的俊河一眼望见了这个姑娘，激动地挥手招呼，竟意外得到了她的回应。那一瞬间的雀跃，是俊河从未有过的欣喜。
作为娇生惯养的大小姐，珠喜对乡下的一切都充满好奇。见俊河几人在林间挖野菜，她眼里闪着新奇的光，主动问能否带她去河对岸的“鬼屋”。望着女孩期待的眼神，俊河想都没想就应了下来——这个举动，让珠喜第一次对眼前的男孩动了心。要知道，每次回乡，爷爷都严禁任何人带她去那里。
珠喜约俊河次日在河边相见。直到她转身离开，俊河才后知后觉地欢呼雀跃，像个得到糖果的孩子。
第二天清晨，俊河早早等在河边。珠喜如约而至，阳光下，小船在河中央轻轻摇晃。初次单独相处，两人却毫无生疏感，像久别重逢的老友，絮絮叨叨地分享着彼此的故事。时光悄悄溜走，他们划船到了河对岸的老屋。那是座荒废已久的破宅，两人虽都有些发怵，好奇心还是推着他们迈了进去。
刚探头，俊河就吓得尖叫着逃到屋外；珠喜虽也害怕，却强撑着上前查看。可下一秒，一个披头散发的人影猛地冲出，珠喜失声尖叫着转身就跑。两人在屋外放声大喊，把恐惧喊成了一场刺激的冒险。跑到河边才发现，豆大的雨点已把小船推到了河中央，他们只能找地方避雨。
泥泞的小路湿滑难行，珠喜不慎扭伤了脚。俊河背起她深一脚浅一脚地走，最终在一个瓜棚下躲了雨。珠喜浑身湿透，俊河体贴地拧干外套递过去，又摘来西瓜解渴。雨后的彩虹挂在天边，映着两颗青春懵懂的心，第一次尝到了心动的滋味。
夜晚，俊河背着珠喜走在河边小路上，笑声在夜色里荡开。路过一座飞舞着萤火虫的木桥时，俊河悄悄蹲到河边，捉了一只萤火虫，轻轻放进珠喜手心。漫天星光下，爱情的种子在两颗年轻心里悄悄发了芽。
可幸福总像指尖的沙。珠喜爷爷的出现，瞬间打碎了这份浪漫。离别时，珠喜摘下贴身的项链送给俊河，随后被佣人背走。俊河痴痴望着她的背影，满心不舍，爷爷的一记耳光却狠狠打醒了他：富贵人家的千金，怎会看得上穷小子？可动心的人，哪能说放就放。
暑假结束回到学校，俊河对珠喜的思念从未停过，指尖总下意识地摸向脖子上的项链。他常帮同学代笔写信，好兄弟泰秀得知后，便拜托他给自己的未婚妻写情书。泰秀的父亲是富商，这门婚事是双方父母敲定的，未婚妻是国会议员的女儿——泰秀打心底抗拒包办婚姻，却拗不过父亲。
可当俊河看到泰秀未婚妻的照片时，整个人都僵住了：那正是他日思夜想的珠喜。满肚子的思念堵在喉咙，最终只能化作替泰秀写的、字斟句酌的牵挂。
珠喜被“泰秀”的情书打动，邀请他来看自己的演出。泰秀带着俊河同去，舞台上的珠喜一现身，俊河便忍不住站了起来，可她并未留意到他。演出结束，俊河捧着鲜花想上前，却见泰秀父亲正带着泰秀给珠喜庆功，她在人群中瞥见了他，却被父亲簇拥着离开。俊河失落地坐在操场，抬头时，竟撞见珠喜飞奔而来的身影。
四目相对的刹那，怦然心动的感觉再次涌来。两人不约而同地笑了，眼神里的眷恋藏不住，像久别重逢的恋人，千言万语都在不言中。太阳西下，俊河兴奋得一蹦三尺高，不小心摔在地上，却一点儿也不觉得疼。
泰秀邀请俊河参加舞会，正式把他介绍给珠喜：“这是我好兄弟。”两人心照不宣地重新自我介绍，像初见一般。舞会上，他们用眼神传递着情意，笑容从未从脸上褪去。舞会结束，泰秀送珠喜回家，俊河的目光却一直追着她的背影，直到看不见。
珠喜回到家门口，脸上满是失落——她并不想让泰秀送自己。正要按门铃，台阶下的路灯突然暗了，她转身的瞬间，灯光又亮了。昏暗的光线下，俊河正傻笑着望着她。珠喜又惊又喜，飞奔下楼扑进他怀里，紧紧相拥的瞬间，空气都变得甜了。
可造化弄人。本只是应付父母的泰秀，相处中竟真的爱上了清纯的珠喜。他捧着鲜花来告白，让珠喜左右为难——她清楚泰秀从前的抗拒，如今却不知该如何回应。
晚上，珠喜和俊河说起这事。身份的鸿沟、善良的泰秀，像两座大山压在他们心头。为了不伤害泰秀，珠喜忍痛决定不再见俊河。可青涩的爱恋哪是说断就能断的？最终，珠喜还是忘不了他。
俊河决定跟泰秀坦白，可泰秀却异常平静——他早就知道了。因为俊河脖子上的项链，正是父亲很久以前送给珠喜的礼物。这场不对等的感情里，善良的泰秀选择退出，让俊河以自己的名义给珠喜写信，瞒着家里人。
他们在信中互诉思念，直到一封被退回的信，让泰秀父亲发现了秘密。父亲得知儿子“拱手相让”未婚妻，用皮带狠狠教训了泰秀。为了不拆散他们，也为了逃离父亲的严苛，泰秀选择了上吊，幸好被俊河及时救下。
看着好兄弟为自己险些丧命，俊河再也无法“自私”地爱下去。在泰秀的病房外，他强忍不舍跟珠喜提了分手，留下那条项链，彻底从她的世界里消失了。
再次听到俊河的消息，是他登上开往前线的火车。火车开动的最后一刻，俊河冲到车门边，珠喜追着火车把项链递给他，拼命喊着“一定要活着回来”，可火车越开越快，最终消失在视线里。
四年后，俊河回到故乡，穿着笔挺的西装邀请珠喜见面。久别重逢，珠喜喜极而泣——这些年，她一直没结婚，就在等他。可俊河却笑着说：“我已经成婚了。”珠喜的笑容瞬间僵住，气氛变得尴尬。俊河赶紧转移话题，指着旁边桌子：“你看那个钢琴娃娃。”珠喜转头望去，那里空空如也——刚才邻桌小孩把娃娃挪走了。
她这才恍然大悟：俊河的眼睛，已经看不见了。
原来在越南战场，俊河本可安全撤退，却发现项链遗落在战场。枪林弹雨中，他毅然冲回去找回项链，返回时被炸弹击中，眼睛从此失明。俊河微笑着讲着往事，想掩饰失明的事实，却没看到对面的珠喜早已泪流满面。
不久后，珠喜在父母的压力下和泰秀成婚。结婚照上，她眼角的那滴泪，藏着只有自己才懂的心事。
多年后，珠喜带着女儿梓希来到当年相识的小河边，俊河的战友捧着他的骨灰找到了她。原来，俊河从未结婚，那句“已成婚”，只是不想让失明的自己耽误她。
时光又过了二十年，梓希长大成人，模样和母亲如出一辙。她带着男友尚明回到乡下，路过的大叔笑着打趣，像看到了当年的情景。
在母亲和俊河初识的小河边，梓希讲起了这段往事。尚明听着听着，早已泪流满面。他从颈间摘下一条项链，送给梓希——那正是珠喜当年送给俊河的定情信物。
尚明，是俊河的儿子。
原来一切都是命中注定。上一代错过的缘分，在下一代身上悄然延续。夜幕降临，他们走到那座木桥，尚明亲手捉来一只萤火虫，放进梓希手心。熟悉的画面仿佛昨日重现，两代人的爱恋跨越时光，或许，这就是爱情最动人的模样。
