有香港网民发帖，在屋邨看到港府房屋署的广东话口语通告，而非用书面语通告，觉得很稀奇。
平安落地香港的莎头们已经开吃了！[赞][大笑]看到在香港转机的莎头们终于开吃中
【2评论】【3点赞】
有香港网民发帖，在屋邨看到港府房屋署的广东话口语通告，而非用书面语通告，觉得很稀
紫文说旅游
2025-10-15 14:54:42
0
阅读：1784
氪佬
都没见过大蛇屙屎
黑BA凤梨 回复 10-18 20:07
大蛇屙屎 老猴撒尿 美毛病的 老铁
氪佬 回复 10-18 20:24
我冇知啊
不如
写给本地人看的，与外地人无关！！最怕你写本地口语，又投诉你不让外地人看，如果你写外地人看明白的，又玻璃心说只给外地人看，暗示外地人做的！！
用户10xxx91 回复 10-18 10:55
外地人看得懂
黑过墨豆
唔出奇，我地系北方读大学时组织同乡集中商讨事情都系用口语写的通知稿贴学校通知墙，大家睇到特别亲切。其中有个内容写商讨团体买火车飞番广州
用户10xxx73
这叫亲民，这叫劝告
暗影中的叹息
生造字，配合方言阅读用的
暗影中的叹息 回复 10-18 23:46
我指的官方认可是用于全国通行的汉字，而不是只能你们粤语区自用的字，这么说能理解吗？
暗影中的叹息 回复 10-18 23:36
为了方便口语阅读创造的字，有这个功能就可以认为是生造字，没这么难理解吧？
duyongkai
接地气，好嘢
szldmy
写成关铁门也不是不可以，说粤语的也看得懂
嘻123 回复 10-18 23:01
我都系习惯讲闩门，不过书写会用翻关门
用户49xxx33 回复 10-18 23:52
以前的木头门是怎么关的？？是不是关门反手加一根木头[狗头]所以叫闩门
老友记
有人反映有些人关不锈钢门的声音很大，影响到一部分休息，让他们关门的时候轻一点，如果还大力关门，多次投诉，会把某个人租房子的权利取消。
星瑞 回复 10-18 20:34
同样意思，但人家的表述比你这种语气温柔很多，街坊感受不一样的
用户49xxx33 回复 10-18 20:28
至富叉楼低层住户：有关声音事宜 近期我们收到住户反映，有人在关铁闸时，声音比较大，影响到邻居休息。提醒大家，这种情况有机会触犯房屋署扣分制度，被扣分后累计到16分，租约可能会被终止的。为自己和邻居着想，关铁闸时请轻手点，减少噪音，大家住得更舒服。多谢合作！
冷静前往
这才是粤语
捞世界
捞编真坏
用户10xxx21
近期收到住户反映，有人锁铁闸时声音比较大，影响到邻居休息…
benben973
这也拿来说事，发帖人就是想挑事的。
庚申
因为明显针对香港人发的[哭笑不得]
没尊严也要赖死在广州不回老家
在广州市讲普通话的外地人笑了，要他们只能讲普通话，像广州市一样
天峰顶下的那个男人
用咖喱味的英语说是不是比较好一点？就是矫情…[静静吃瓜]
星瑞
港区书面风格一直这样子啊
斜杠青年枫
人地第一需要是粤语有咩出奇
穗悦易学文化
正路
只是太茫然
湖南的我表示看得懂
海阔天空
睇得明，大概理解
夏天真好
我竟然看懂了[滑稽笑]
爱心大爷biubiubiu
…香港的告示一般是中英双语的，这样写，说明是本地人和年纪不大的年轻人干的事…