📰地道外刊表达活用｜CoolTable

✅ 速览笔记：the cool table 🎯 一句话速记 the cool table = 校园里最“受欢迎”的那桌 → 社会上最有影响力的圈子 🧩 核心含义 源自美国中学食堂文化：人气最高的学生（运动员、啦啦队、社交焦点）坐在那桌。 后来成为比喻：权力中心 / 精英圈 / 一线人物的社交圈。 🪄 From the cafeteria to the boardroom, everyone wants a seat at the cool table. 从校园食堂到职场会议室，每个人都想挤进那个“风云人物圈”。 🎬 场景例句 1️⃣ 娱乐圈 🎬：After winning the Oscar, she finally got a seat at Hollywood’s cool table. 获奖后，她终于跻身好莱坞一线名流。 2️⃣ 科技圈 💻：After the launch, their startup instantly got a seat at the cool table of the tech industry. 发布后，他们的初创公司立刻成为科技界的“红人”。 3️⃣ 时尚界 👠：Attending the Met Gala means you’ve made it to fashion’s cool table. 能去 Met Gala，意味着你正式进入时尚上层。 4️⃣ 音乐界 🎵：Indie artists rarely get invited to the industry’s cool table. 独立音乐人很少能被主流圈接纳。 🧠 记忆法 想象食堂里那桌“风云人物”，cool = 受欢迎、有地位，所以 the cool table = 社会的“热门核心圈”。 ✍️ 写作迁移 1️⃣ 跻身一线圈：earn a seat at the cool table of investors 2️⃣ 被排除在主流之外：remain outside the industry’s cool table 3️⃣ 努力融入核心圈：fight for a place at the cool table