【 特朗普：他在岛上待过】最近，已故美国金融家杰弗里·爱泼斯坦的23000 页电子邮件被公之于众，据称，前亿万富翁在邮件中多次指控现任总统唐纳德·特朗普，并抨击他是“肮脏的唐纳德”。而这也让特朗普怒不可遏，11月14日，他就在自己的社交平台上发文怒斥公开这些邮件的民主党人，并坚称自己“从未有过任何不当行为”。特朗普和爱泼斯坦多年前曾是好友，但后来关系破裂，他讽刺道，“问问比尔·克林顿、里德·霍夫曼和拉里·萨默斯关于爱泼斯坦的情况吧，他们对这个人了如指掌，别浪费时间去关注特朗普了。”此外，特朗普还下令，要求司法部和联邦调查局对爱泼斯坦与前总统克林顿、前财政部长萨默斯、风险投资家霍夫曼以及像摩根大通这样的机构之间的关联和往来展开调查。特朗普表示，他要查明这些人与爱泼斯坦之间的关系以及爱泼斯坦个人的情况，并补充道，“根据相关记录，这些人以及许多其他人一生中大部分时间都与爱泼斯坦在一起，并在他的私人岛屿上待过。”而在特朗普发话后的几个小时内，司法部很快就付诸行动，并指派助理部长杰伊·克莱顿监督此案。据报道，其他尚未公开的密封文件中可能还隐藏着更多惊人的秘密，而多年来，公众也一直强烈要求当局公布更多有关爱泼斯坦案的调查详情。但到目前为止，克林顿、萨默斯、霍夫曼等人均表示他们并不知晓爱泼斯坦的任何犯罪行为，而且也尚未有确凿证据证明他们参与了爱泼斯坦那些令人发指的行径。前总统的发言人就表示，“这些电子邮件证明比尔·克林顿什么都没做，他也什么都不知道。”不过，据报道，早在上世纪 90 年代初，克林顿与爱泼斯坦就有往来，而在爱泼斯坦卷入法律纠纷之前，他还曾多次乘坐这位亿万富翁的私人飞机出行。根据2020年外媒公布的一组照片，克林顿曾在2002年与爱泼斯坦一起访问非洲，并被拍到在葡萄牙的一个机场休息时，时年22岁的查塔特·戴维斯正在帮他按摩颈部。而戴维斯曾指控爱泼斯坦在她工作期间对她进行多次性侵，时间长达四年之久。但对于克林顿，这名女子却表示他并未有任何不当行为，而且他还是一位“十足的绅士”。（译言）
