这篇文章讲了一个故事，一家中国公司试图收购英国一家经营不善的家族企业，谈判上半场陷入了僵局，中场休息之后，中方老板说了一句：我看了你们的财务报表，情况确实很糟糕。”当时在场的翻译心里咯噔了一下，她知道这家英国公司是几代人的心血，如果不是万不得已，不会轻易出售，所以她没有把“很糟糕”翻译成“very bad”或者“not good”，而是翻译成了“not encouraged”，这句话让对方感受到了善意，收购最后也谈成了。这份独有的察言观色和跨文化沟通能力目前还是人类附属，但不知道什么时候会被AI攻破。
![这样解释蒋干也算是单刀赴会了[捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/3475678634544123526.jpg?id=0)
![没那么好拿，问题是你能不能稳稳的拿在手里[6]](http://image.uczzd.cn/9458922717252654359.jpg?id=0)
