万益资讯网

《明暗》,寻找你的答案

"今晚月色真美啊",这句耳祥能熟的情话出自日本文学家夏目漱石,夏目漱当时在东京大学当英文老师,上课时给学生出了一篇短文翻译,把"Iloveyou"翻译成日文。


学生直译成“我爱你”,夏目漱石却说含蓄委婉的日本人是不会这样直白地表达,应该翻译为“今晚的月色真美”。💖

《明暗》是夏目漱石绝笔之作,也是一部未完待续的作品,故事接近高潮他因胃溃疡突然去世没能写完这本书,结局也只能就让我们自己去想象。

🍀

故事的男女主是才结婚半年的一对夫妻,男主角津田因旧病复发需要第二次手术,而住院和手术的钱对于这个家庭来说个大难题,因为他平时还得靠着父亲的资助维持每个月的开支。🌈

而他的父亲寄来了一封信,内容是要暂停给他任何经济上的援助,这让津田很为苦恼,于是妻子阿延想卖掉自己华丽的衣服,但向来宠着妻子的津田不愿如此,而且他是个很要面子的人。
🍃

走投无路之下,津田打最后算让夫妻双方的一些亲人和父亲周旋,希望借此能让父亲把这个月的补贴尽快送过来。

💦却没想到牵扯出一系列的麻烦…人性是经不起考验的。

男主津田,只是个自私自利,又好高骛远的男人,结婚后还是对自己的前女友念念不忘。

阿延呢,则是个贪慕虚荣、自自欺人的妻子,坚信自己可以通过努力获得丈夫的爱,却在丈夫要去做个可能危及生命的手术,她却更想着去和姑父一家看戏。



这本小说中津田和阿延的男女婚姻里的较量真实又精彩,阿延和清子的微笑好像蒙娜丽莎一样神秘又有点慎得慌。

《明暗》到底是什么样的书?在你心中又是否有了答案。