赏读杜甫《旅夜书怀》

[唐] 杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。

译文

• 微风吹拂着岸边的细草，

• 高耸桅杆的孤舟，在夜里独自停泊。

• 星空低垂，平野显得格外广阔，

• 月光随波涌动，大江滚滚东流。

• 我的名声哪里是因为文章才显著？

• 官职倒是应该因年老多病而罢休。

• 如今这般漂泊无依，像什么呢？

• 就像天地间一只孤零零的沙鸥。

简要赏析

• 前四句（写景）：由近及远。首联（细草、独舟）营造孤寂氛围；颔联（星垂、月涌）境界雄浑壮阔，以乐景写哀情，反衬出诗人的渺小与孤独。

• 后四句（抒情）：直抒胸臆。颈联是反话，声名因文章而来、罢官非因老病，满含愤懑与无奈；尾联以“沙鸥”自比，道尽晚年漂泊、身世飘零的悲怆。