赏读五代李煜《长相思·一重山》

（五代·李煜）

一重山，两重山。
山远天高烟水寒，
相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，
一帘风月闲。

【译文】

一重又一重的青山连绵不绝，山是那么遥远，天空如此辽阔，天边的烟云水气带着阵阵寒意。我对你的思念，就像这深秋的枫叶一样，炽热而浓烈。
菊花从盛开到凋零，季节不断变换。北方的大雁都已结队高飞南归，可我思念的人却依然没有回来。良人不在，这满帘的清风明月，也显得如此空闲无聊。


这是李煜早期的代表作，又名“秋怨”，通篇写尽秋日相思之苦。
上片写景：以层层远山、烟水、红枫，勾勒出高远萧瑟的秋景，用“枫叶丹”比喻相思的浓烈。
下片写情：以菊花开谢写时光流逝，以塞雁已归反衬人未还的失落，最后以“风月闲”的美景，反衬出无人共赏。