全诗：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

王维（盛唐山水田园诗派代表，诗佛，诗画乐三绝）
组诗《皇甫岳云溪杂题五首》第一首，题友人云溪别墅
时间：盛唐开元年间，王维游历江南、仕途暂挫，寄情山水、参禅悟理

1. 人闲桂花落
闲：不是“无聊”，是心无杂念、万念皆寂的禅定状态。只有心极静，才能察觉桂花飘落这种极微、极轻、无声的动态。
桂花落：春桂/四季桂（春天确有桂花开）
以极微动态反衬极致之静。
刹那生灭、万物自在，不扰本心

2. 夜静春山空
静：不是“无声”，是万籁俱寂、心境合一的整体氛围
空：实景：春山夜静、无人无迹
禅意：空寂、澄澈、心物两忘（佛家“空观”）
艺术：由近（桂花）扩至远（整座春山），心境与宇宙合一

3. 月出惊山鸟
月出：本是极缓、极静的光影变化。
鸟对微光极敏感，静到极致才会被极微变化惊动，以瞬间之动，百倍反衬夜之静。

4. 时鸣春涧中
时鸣：不是乱叫，是偶尔一声、断续、悠远
春涧中：鸟鸣在空涧回荡，声愈稀，山愈幽
收尾：动归于静、声归于寂，回到空灵。

1. 以动衬静
桂花落、月出、鸟鸣——全是微动态，越动越显静
效果：鸟鸣山更幽
2. 以声衬寂
无声之声：桂花落
触发之声：月出惊鸟
回响之声：鸟鸣涧中
3. 禅意入诗
闲→静→空→惊→鸣
从人心静到宇宙静，再到静中生动、动不离静的禅境
4. 诗中有画
色彩极淡：夜黑、月白、桂黄、山青
画面：静美、空灵、幽远，如一幅水墨夜景

白话译文（极简）
内心闲静，桂花轻轻飘落；
深夜宁静，春山一片空寂。
月亮升起，惊醒了栖鸟；
偶尔几声鸣叫，回荡在山涧中。