重拍《西游记》确实需要胆量和见识。1986版《西游记》是70后、80后的童年回忆，每个角色都长在传统审美里，是传承千年的古典美学。观音慈悲、孙悟空灵俏，神韵大于外形，意境赢过写实。
可后来的翻拍版却走偏了。有的极端具象化写实，把孙悟空拍成野猴，猪八戒塑造成野猪，没了灵气只剩粗陋；有的刻意标新立异，改得面目全非，成了玄幻闹剧。像张纪中版等新版，虽制作精致，却因“人物动物化”“动物人物化”不被认可。重拍者得明白，《西游记》靠的是人物神韵，而非猎奇外形，没有胆量和见识，还是别轻易碰这经典了。