1982年电影圈的一场酒会上,配音界响当当的大佬童自荣,主动凑上前想跟李连杰握个手打个招呼,谁成想李连杰就瞥了他一眼,二话不说直接转身走人了。
当着在场那么多圈内人的面,童自荣伸出去的手僵在半空,当场尬得不行,他是真没料到,李连杰居然会这么一点面子都不给自己留。
老话常说“你敬我一尺,我敬你一丈”,更何况童自荣根本不是蹭热度的陌生人,而是实打实给李连杰成名作配过音的前辈。
上世纪80年代初,正是国内影视行业的黄金年代,译制片火遍大江南北,国产武打片也风头正盛,童自荣凭《佐罗》成了家喻户晓的“配音王子”,1982年的《少林寺》更是把初出茅庐的李连杰捧成了全民顶流,可很少有人知道,电影里觉远那股质朴血性的少年音,全是童自荣一句句磨出来的。
说到这,可能有人要问,既然是帮过自己的前辈,李连杰为啥会当众做出这么不给面子的事?
童自荣这辈子,就认准了配音这一件事,年少时因为一部苏联电影的配音,他就定下了一辈子的目标,可刚从上海戏剧学院毕业,就赶上特殊时期,配音梦整整搁置了七年。
快三十岁他才挤进上海电影译制厂,又跑了整整五年龙套,有时候一整部戏只有一两句台词,可他哪怕只有半句词,也会当成主角戏份反复打磨。
终于他凭《佐罗》一战成名,一人分饰三角毫无破绽,连原主演阿兰·德龙都亲自点名,以后自己的电影中文配音只认童自荣。
给《少林寺》配音时,他特意改掉标志性的华丽声线,调高音调,打斗戏里把嗓子磨出嘶哑感,才把觉远的少年倔劲儿演活了。
电影火遍全国,李连杰走到哪都是鲜花掌声,童自荣却转头扎进录音棚赶下一部戏。
直到那场酒会,有人特意给李连杰介绍童自荣,童自荣客气伸出手,李连杰却只扫了他一眼,转身就走,连一句回应都没有,当场的人都愣住了,童自荣站在原地,尴尬得下不来台。
后来童自荣在采访里提起这事,也只是平和地说,李连杰的功夫和电影都没得说,只是艺德方面,个人觉得有所欠缺。
后来童自荣在译制厂干了三十年退休,也没离开配音圈,《玩具总动员3》的胡迪、《大圣归来》里的妖王混沌,都是他的作品,甚至有观众为了他的声音,把《大圣归来》刷了十七遍。
其实说到底,一部好作品,从来都不是台前一个人的功劳,配音演员藏在幕后,用声音给角色注入灵魂,他们的付出不该被无视,更不该被轻视。
名气从来都不是耍大牌的资本,懂得尊重每一个同行的付出,守住艺德,才能在行业里走得稳、走得远。
大家对此怎么看?欢迎评论区留下您的观点!
