【爱泼斯坦的受害者称,她们还遭到其他男性的性侵】
(DS摘译CNN文)一名15岁的杰弗里·爱泼斯坦受害者称,她曾被叫到爱泼斯坦位于棕榈滩的豪宅,被介绍给一位“特殊”朋友,并被指示脱光衣服为这名神秘秃头男子按摩。据称,爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦告诉她:“一定要让我们的朋友玩得开心。”受害者称随后遭该男子强奸,事后收到约1000美元现金,麦克斯韦还暗示她将来会认识其他与爱泼斯坦有关联的人。
这份证词是CNN从司法部公布的爱泼斯坦档案中审阅的十几份FBI访谈记录之一。受害者告诉当局,爱泼斯坦或麦克斯韦安排她们与他的富有权势朋友发生性关系,指认了华尔街高管、前参议员、富有的精神科医生和电影制片人等六名以上男性。迄今为止,只有爱泼斯坦和麦克斯韦在美国被控性交易罪,联邦调查局局长卡什·帕特尔称没有“可信信息”表明爱泼斯坦将受害者贩卖给他人。
但CNN发现,受害者指控得到证人证词佐证。一名前工作人员称在爱泼斯坦加勒比海岛屿上看到一名身份不明男子与几名未满18岁的裸体女孩在一起;一名曾与爱泼斯坦同行的女性描述其同伙、法国模特经纪人让-吕克·布鲁内尔将一名“非常年轻的女孩”带到岛上。然而,浩如烟海的档案缺乏调查人员如何追踪线索的清晰说明,FBI访谈备忘录隐去受害者姓名,未包含佐证信息或后续行动细节,使评估指控真实性变得困难。
前洛杉矶警探摩西·卡斯蒂略表示,档案中缺乏调查报告令人对执法部门的调查措施产生怀疑:“我没看到这导致他们去申请搜查令,获取某人的电脑、人事档案,或去不同地方获取航班记录。”司法部发言人拒绝透露具体调查措施,仅称“每条线索都得到了妥善调查,当时的检察官认为证据不足以提起诉讼”。
批评人士称,爱泼斯坦档案显示,过去二十年间共和党和民主党政府在调查中都犯了错误,导致潜在同谋者逍遥法外。众议院监督委员会首席民主党议员罗伯特·加西亚表示:“这么多有权有势的男人参与了强奸和虐待儿童,却几乎没有人承担责任,每个美国人都应感到愤怒。”
档案中包含指向其他男性的受害者证词。著名精神病学家亨利·贾雷基被一名女士指控在爱泼斯坦怂恿下,她每周拜访贾雷基并为其口交。2024年,一名匿名受害者起诉贾雷基强奸,后主动撤诉。贾雷基的发言人表示他患有晚期痴呆症,此前否认有不当行为。
另一名女性指认电影制片人哈维·韦恩斯坦是一个“秃顶”、“黑发”、“年纪较大且身材魁梧”的男子,在她约15岁时在爱泼斯坦房产中按摩时遭性侵犯。韦恩斯坦发言人否认指控,称不记得有过此类接触。
一名女子称爱泼斯坦派她去洛杉矶一家酒店与前参议员乔治·米切尔同住,她“顺从了”米切尔的性要求,后来又发生了一次关系。米切尔否认指控,表示“从未见过、交谈过或与她有过任何接触”,发言人补充说米切尔后悔与爱泼斯坦的交往。
另一名女子告诉FBI,爱泼斯坦指示她给银行家杰斯·斯泰利按摩,斯泰利在爱泼斯坦纽约家中对她进行性侵犯,她明确表示“不想这样”。斯泰利否认知道爱泼斯坦与未成年少女有染,律师称指控“毫无根据”。该女子还声称遭到亿万富翁、阿波罗全球管理公司前首席执行官莱昂·布莱克性侵,在按摩期间逃出房间。另有一名女子2020年向FBI报案称布莱克强奸了她。布莱克在三起诉讼中被指控强奸,其律师声明称指控“完全是捏造的”。
在多次FBI访谈中,受害者还描述了被贩卖给不认识的男子。一名受害者称约15岁时在爱泼斯坦佛罗里达家中被身份不明的光头男子强奸,麦克斯韦称该男子是“非常重要的客户和朋友”。另一名受害者表示曾为大约六名不同男子按摩,爱泼斯坦提供“性方面的指导”,教她“如何对待他的朋友”。还有受害者称爱泼斯坦打电话说“有个朋友想介绍她认识”,但她拒绝了。
最直白的指控来自弗吉尼亚·朱弗雷。她在回忆录中写道:“他们把我借给无数有钱有势的人……甚至被掐脖子、殴打,弄得浑身是血。”她指认前安德鲁王子曾性侵她,后王子于2022年支付和解金。FBI报告显示,爱泼斯坦前员工也曾在岛上见过安德鲁“在泳池里与一名年轻女孩贴身摩擦”。安德鲁王子一直否认指控。
公开文件对当局调查其他男性的彻底性描绘了矛盾图景。一名FBI特工在2020年邮件中写道安德鲁王子“并非我们调查的重点”。前司法部长比尔·巴尔去年称当局试图讯问安德鲁王子,但对方“不太愿意接受采访”。2019年起诉备忘录分析了对布莱克和斯坦利等爱泼斯坦同伙的指控,但两人均未被指控犯罪。
当局如何跟进调查往往不明确。在一份关于受害者遭秃头男子强奸的备忘录中,探员记录受害者提到事发前曾看到厨师和女佣,但未说明是否就此询问过这些人。联邦执法部门7月邮件显示,有四到五名受害者指控其他男子虐待,但“没有足够证据提起联邦指控,案件被移交地方执法部门”,但具体联系了哪些机构不得而知。
前纽约检察官、西北大学法学教授黛博拉·图尔克海默表示,性犯罪案件面临诉讼时效和受害者需具体描述事件等障碍,但检察官经常撤销此类案件。她质疑爱泼斯坦案中是否存在“草率处理调查”的情况。
众议院监督委员会计划举行听证会,听取受害者和证人证词。第一夫人梅拉尼娅·特朗普呼吁更多关注幸存者证词,表示“爱泼斯坦并非孤例”,国会应采取行动。曾代理众多爱泼斯坦受害者的律师斯宾塞·库文表示,美国政府从乔治·W·布什总统执政时期起就屡屡失职,后来的政府“睁一只眼闭一只眼”,让案件不了了之。西方“文明”世界真相


