1955 年，56 岁翁瑞午糟蹋了一名女大学生。对方母亲大怒，发誓要将他告进大牢。不料到了法庭上，翁瑞午正准备认罪，女大学生却突然跳出来说：“怀孕是我的责任。”

这话砸在肃穆的法庭里，原本窸窣作响的旁听席瞬间没了声响，连举到半空的法锤都顿住了动作，法官稳了稳心神，抬手让发言的女子把刚才的话再清清楚楚讲一遍。

站出来的女子叫林小满，十九岁，是上海师范学院的在读学生，林小满迎着全场或惊诧或质疑的目光，脊背挺得笔直，一字一句把刚才的话重复了一遍，明明白白说明整件事是林小满自愿为之，所有相关后果都由林小满自行承担，和翁瑞午没有任何关系。

旁听席上的林母脸色瞬间煞白，猛地从座椅上站起来要往林小满的方向冲，嘴里不停喊着，问林小满是不是被人胁迫了，是不是被人灌了迷魂汤，最后被守在一旁的法警拦着，只能跌坐回位置上，浑身都在发抖。

翁瑞午站在被告席上，整个人都僵在了原地，来法院之前，翁瑞午已经做好了接受所有法律处罚的准备，甚至提前把自己收藏了大半辈子的字画、翁同龢的手扎都整理妥当，给家里人留好了完整的交代，完全没料到会出现这样完全超出预料的变故。

当时的上海城里，不管是戏曲圈、书画圈，还是寻常的市井弄堂，没人不知道翁瑞午的名字。翁瑞午是江苏常熟人，是晚清同治、光绪两代帝师翁同龢的族裔，家学渊源极深。

翁瑞午九岁就拜入江南昆曲泰斗徐凌云门下，系统学习昆曲生行技艺，整整潜心打磨了十年功底，十九岁就成了上海昆曲票界响当当的人物。

1922 年，二十三岁的翁瑞午受邀，和京剧大师梅兰芳在上海天蟾舞台合演昆曲经典剧目《游园惊梦》，翁瑞午饰演剧中的柳梦梅，这场演出轰动了整个上海戏曲界，当年的《申报》连续三天刊发演出剧评，说翁瑞午的唱腔清亮规矩，身段气韵十足，虽是票友出身，功底却不输当时的专业名角。

1934 年，翁瑞午在上海创办了赓春曲社，聚集了当时沪上几乎所有的昆曲名家与资深票友，每周固定举办拍曲、彩串活动，免费向昆曲爱好者开放，为昆曲的传承做了不少实打实的事。

建国之后，上海戏曲学校成立昆曲班，还专门聘请翁瑞午担任昆曲专业教师，教授官生行当的唱腔与身段，后来成为昆曲表演艺术家的蔡正仁、岳美缇等人，都曾听过翁瑞午的授课。

除了昆曲上的造诣，翁瑞午还有两个旁人难及的本事。一个是推拿医术，翁瑞午是江南 “一指禅推拿” 流派的嫡系传人，早年拜入清末推拿大师丁凤山门下，是丁凤山最得意的弟子之一，推拿技法冠绝沪上。

1927 年，翁瑞午经上海知名画家江小鹣引荐，为诗人徐志摩的夫人陆小曼诊疗多年的慢性哮喘与肋间神经痛，只用了半小时的推拿手法，就缓解了陆小曼持续数日的剧痛，自此成了陆小曼的专属诊疗医师。

1931 年 11 月 19 日，徐志摩搭乘的飞机在济南开山坠毁遇难，徐志摩的父亲徐申如因不认可陆小曼的生活方式，当即断了对陆小曼的所有经济接济，是翁瑞午主动站出来，承担了陆小曼的全部生活开支与医疗费用，到 1955 年这起官司开庭时，翁瑞午已经不间断照料了陆小曼二十四年。

另一个本事是书画，翁瑞午六岁就跟着父亲学习书法绘画，1925 年正式拜入海派书画领袖吴湖帆门下，成了吴湖帆的入室弟子，一手青绿山水笔墨纯正，设色古雅，在沪上书画圈名气不小。

1936 年，上海中国画会举办全国书画名家邀请展，翁瑞午创作的《虞山秋霁图》顺利参展，还得到了黄宾虹、张大千等书画前辈的一致好评。

林小满和翁瑞午相识，就是因为书画。1954 年，林小满考进上海师范学院，林小满从小就喜欢传统山水画，一直想找一位正统的老师系统学习，辗转托了好几层关系，才经人引荐拜到了翁瑞午的门下。翁瑞午见林小满对书画有真心的热爱，人也聪慧有灵气，便应下了这份师生情，每周都固定抽出两个上午的时间，在翁瑞午位于上海静安寺附近的老洋房里，教林小满笔墨技法，还会把自己收藏的明清书画真品拿出来，给林小满观摩临摹，两个人的往来也就这样慢慢多了起来。

如人饮水，冷暖自知。

这起官司开庭之前，上海滩的街头巷尾就已经传得沸沸扬扬，各种说法五花八门。

有人说林小满是贪图翁瑞午的家底与名气，才做出这样的选择；有人说林小满是真心佩服翁瑞午的才学，动了真心；还有人说这事背后另有旁人不知道的隐情，众说纷纭，没人能说清林小满做出这个选择的真正缘由。

法官当庭宣布休庭，要组织人手对案件的全部细节重新调查核实。没人能预判这起轰动全城的案子最后会走向什么结果，更没人能预料到，林小满这句当庭说出的话，会彻底改写翁瑞午和林小满两个人往后的人生轨迹。