他是第一位获得普利策奖的华人作家。 一个北京四中毕业、北京大学生物系出身的中国人，跑去美国改写小说，用的还是英文而不是母语，获得了三个“首次”为祖国争光，他就是李翊云！

主要信源：（中国新闻网——美媒评20位值得关注年轻小说家 华裔女作家上榜）

李翊云1972年出生在北京的一个知识分子家庭，父亲是核物理学家李泽清，母亲是教师。

她在胡同里长大，听着街坊邻居的闲谈和收音机里的广播，度过了整个童年。

1996年，她从北京大学生物系毕业，手里攥着全额奖学金，只身飞往美国，原本打算在爱荷华大学攻读免疫学博士，走一条标准的科学家道路。

那时候的她，每天泡在实验室里，对着显微镜和试管，生活按部就班，前途看似一片光明。

1997年，出于好奇，她报名参加了当地社区的一个写作培训班。

那是她第一次尝试把脑子里的念头落在纸上，也是第一次发现，比起枯燥的数据和实验报告，那些跳跃的文字更能让她感到兴奋。

这种感觉越来越强烈，以至于到了第三年，她做出了一个让周围人都觉得疯狂的决定，放弃即将到手的博士学位，转行学写作。

2002年，她考入了全美排名第一的爱荷华大学“作家工作坊”，那里曾走出过17位普利策奖得主。

在那里，她接受了严苛的写作训练，彻底切断了与过去科研生涯的联系。

2005年，李翊云拿到了艺术创作硕士学位，同年出版了第一部短篇小说集《千年敬祈》。

这本书的背景横跨了90年代的北京、内蒙古和美国芝加哥，那种冷静又锐利的笔触，在英语文学界引起了不小的轰动。

紧接着，弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖、美国笔会海明威奖、英国卫报新人奖接踵而至。

她是第一个拿到弗兰克·奥康纳奖的华人作家，这仅仅是她一系列“破冰”纪录的开始。

2009年，她推出了首部长篇小说《漂泊者》，这本书随后进入了国际IMPAC都柏林文学奖的决选短名单，她成了全球首位入围该奖项的华人。

同年，她凭借短篇小说《Kindness》拿下欧·亨利奖，再次刷新了华人作家的纪录。

2010年，她入选《纽约客》“最杰出的20位40岁以下青年小说家”，同年拿下被誉为“天才奖”的麦克阿瑟奖。

那时候的她，站在事业的巅峰，是西方文学界最瞩目的华裔新星。

2012年，李翊云遭遇了严重的抑郁症，两度自杀未遂。

在那段至暗时刻，她无法再写小说，只能靠阅读别人的传记和日记来寻找活下去的理由。

她把这些挣扎和思考写进了2017年出版的回忆录《亲爱的朋友》。

但生活的重击并未停止，就在书出版后不久，她的大儿子文森特在16岁时选择了离开这个世界。

2019年，她出版了小说《理由结束的地方》，书中以母亲与已故儿子的对话展开，那是她试图与自己和解的一种方式。

悲剧在2024年2月再次降临，她19岁的小儿子詹姆斯也在普林斯顿大学附近因火车事故身亡，种种迹象表明是主动轻生。

短短七年，两次丧子之痛，足以压垮任何一个人的脊梁。

但李翊云没有倒下，也没有逃避，她把这一切都写进了新书里。

2025年，她的回忆录《万物自然生长》出版，书中以克制而倔强的笔触，记录了她在巨大的悲痛中如何重建自我，如何面对真相与生命的延续。

2026年5月4日，普利策奖委员会宣布，李翊云凭借《万物自然生长》获得了回忆录/自传类奖项。

她成为了历史上第一位获得普利策奖的华人作家。

评委会给出的颁奖词是：这部作品以克制而倔强的笔触，聚集于真相、语言以及生命的延续。

这个奖，是对她二十年写作生涯的最高肯定，也是对她坚韧生命力的致敬。

作为当代极具影响力的华裔英文作家，李翊云并没有让自己的作品只停留在英语世界。

近年来，她的多部作品被陆续引进国内，让中国读者也有机会读懂她的文学内核。

2023年10月，上海译文出版社推出了她的首部长篇小说中文版《我该走了吗》。

由译者张芸翻译，这本书以一位老人的视角，借日记探讨了爱与记忆。

同年，人民文学出版社出版了她的散文集《托尔斯泰为伴》，展现了她作为读者的细腻一面。

2025年10月，获得美国笔会福克纳小说奖的《鹅之书》中文版面世，同样由张芸翻译，讲述了一个关于成长与人性的故事。

此外，她早年改写的《吉尔伽美什的故事》也早在2016年就由世纪文景出版。

这些中文版书籍的落地，让她不再只是一个遥远的名字，而是真正走进了国内读者的书房，成为了中外文学交流的一座桥梁。

李翊云的故事，是一个关于选择与坚持的故事。

她从北京大学生物系的一名学生，跨界成为普林斯顿大学的创意写作教授，这条路走得并不轻松。

她的文字向来以冷峻、克制著称，从不煽情，却总能在平淡的叙述中爆发出巨大的情感力量。

她不写宏大的历史叙事，也不刻意贩卖东方的神秘主义，她只是专注于书写伤痛、记忆和普通人的人性。

正是这种跳出文化标签、直指人类共通命题的写作，让她在国际文坛站稳了脚跟。