方言 “毛衣yī”
衣此字初文见于商代甲骨文，其古字形像上衣，本义即上衣，古代下衣叫裳。后为衣服的总称。又引申为覆盖在或包在物体表面的东西。
古代的人着上衣下裳。“衣”的本义是上衣，不包括下衣。上古汉语下衣叫裳，类似于现代的的裙子，例如《诗经·邶风·绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”这是说绿色的上衣，黄色的下衣。“衣”从上衣引申为衣服的总称，这个意义一直沿用至今。
穿衣上身，“衣yì”字就具有了动词“穿衣”的意思。例如《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也欤？”衣服穿在身体之上，把整个身体几乎覆盖无遗，因此“衣”还具有“覆盖”“遮蔽”之义，例如《易·系辞下》：“古之葬者，厚衣之以薪。”
覆盖人体的织物叫“衣”，同理，覆盖其他物体的也可以称为“衣”，例如，笋外面薄薄嫩嫩的外皮称为“笋衣”，芋头表层的薄皮称为“芋衣”，等等。
       “毛衣”，普通话中的语音和释义就不用解释，都知道。 “毛衣”，在鲁西南方言中“毛”发音比较短促，阳平（máo），“衣”发音比较轻微，类似于轻声（yi），在方言中的意思是指毛发或羽毛，和普通话中的“毛衣”八竿子打不着。
豫剧马金凤大师是曹县人，代表作之一《花枪缘》，又名《对花枪》，姜桂芝有一段经典唱词 : “我长了一脸苦楚皮，又长一头白毛衣”，这里的“毛衣”指的就是头发。
         “毛衣”最早指鸟的羽毛，大概意思是人们把羽毛当作鸟的衣裳。随着上世纪，线衣、毛衣的流行，“毛衣（衣服）”这个词把我们方言中的“毛衣（羽毛或毛发）”逐渐覆盖，我们方言中的“毛衣”在口语中慢慢的简化成一个字“毛”。“自己一身白毛衣，还说人家是妖精！”
       当我们说，你看那只鸟的毛多好看，意思就是指鸟身上的“毛衣（羽毛）”。
       “毛衣”这个词在唐诗中用到的特别多，在古诗中那么文雅！举几个例子。
①带雪松枝翘膝胫、放花菱片缀毛衣。   
白居易 《池鹤二首》
②山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
李白《秋浦歌·秋浦锦驼鸟》
③黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。
韩愈《南山有高树行赠李宗闵》
④有鸟有鸟名为鸠，毛衣软毳心性柔。
元稹《有鸟二十章》
⑤毛衣前后成，一种文章足。 
元稹《雉媒》
⑥毛衣惨黑自憔悴，众鸟安肯相尊崇。
司空曙《杜鹃行》
⑦羽翩毛衣短，关山道路长。
卢照邻《赠益府群官》
⑧五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。
可朋 《桐花鸟》
⑨喃喃教言语，一一刷毛衣。
白居易《燕诗示刘叟》
⑩骨长毛衣重，烧残烟草薄。
苏拯《猎犬行》
     尾，读Wei,也读yi。毛衣应为毛尾。毛尾不仅说羽毛，鸟、禽、动物、人身上长的毛，都称毛尾。人的头发一般不称毛尾，因为人是高级动物，与低级动物有所区别，所以，头上长的毛叫头发，身上长的毛叫汗毛，脸上长的毛叫胡子。至于豫剧唱词“长了一头白毛尾”，白毛尾，也称老白毛，那是自我调侃，增加喜剧效果而已。