给阿嬷的情书 让大家知道了银信一体的侨批，但历史上华侨给家人汇款并不总是畅通无阻的。上世纪六七十年代，南洋各国因意识形态原因禁止华侨向国内寄钱或限制汇款金额，于是侨批里提及钱的用词就用“米”、“烟纸”、“饼干”等代替。不能说钱，只能说米，有没有很熟悉？Yesterday once more.