万益资讯网

即墨方言里的古汉语:日头 说出来你可能不相信,即墨方言里很多词语,都是一千年前

即墨方言里的古汉语:日头

说出来你可能不相信,即墨方言里很多词语,都是一千年前的古汉语,比如:日头,用即墨方言说叫做“意头”。
日头,就是太阳。《红楼梦》第39回,平儿跟小丫头的对话里就用到过:“别睡到日头晒着屁股再来…”
宋代诗人杨万里在他的《山村》里有这样两句,则说到了日头——歇处何妨更歇些,宿头来到日头斜。
八仙过海里的吕洞宾,原型也是一位诗人,他写过一路长短句:“醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。”其中的“日头”也是说太阳。
其实,不光即墨,我知道山东很多地方都把太阳叫做日头,只是读法不同而已,这跟千年前的古人说的一模一样,从这个意义上讲,山东方言其实就是古汉语的活化石。
你是山东那个地方的,太阳是不是也叫日头呢?