看到辽宁铁人俱乐部的比赛纪录宣传片，发现辽宁铁人队的翻译人员可得不少啊！主教练是韩国人，教练团队中大部分是韩国人，但还有一个塞尔维亚人，球员中的外援邦本宜裕是日本人、瓦吉奇是瑞典人、菲利佩和热菲尼奥是巴西人、姆本扎是非洲刚果人、还有一个安以恩是非洲科特迪瓦人。
当主教练徐正源在赛前动员讲话时，只见好几个翻译都在忙着，有把韩国话翻译成中文的，有人翻译成日语给邦本宜裕听，还得有人翻译成葡萄牙语给两个巴西外援听，还得有人翻译成法语给姆本扎和安以恩听。
徐正源说话时没有停顿，他旁边的翻译同时翻译成中文，然后其它的翻译人员应该是根据翻译的中文再翻译成其它语言，这对同声翻译时要想全部都翻译出来是很困难的，能把主要重点的传达出来就不错了。
