台湾这个版本，直接在正式叙述时把セフレ翻译为炮友了，大陆版的应该不会吧，可能会用