四级翻译：一日为师终身为父。地道表达是：1、A teacher for a day is a father for a lifetime.2、He who teaches me for a day is my father for life.