2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，谁知他反手把房子送给教练，随着房价涨高，房子也价值上千万，有人问：“后悔吗？”刘翔笑着回答：“从不后悔！”
 
1998年夏天，上海市二体校田径场上，十来个孩子在练跨栏，一个叫刘翔的男孩引起孙海平的注意——别人都是跳过去的，他是跑过去的。“节奏感很好，这可是先天的优势。”孙海平当下决定，要带这个孩子，从此，刘翔管孙海平叫“师傅”。
 
师傅的付出，刘翔看在眼里，备战雅典奥运会最苦的那几个月，孙海平把年迈的母亲送进敬老院，自己一头扎进训练场，陪着刘翔一遍遍试栏、分析数据。
 
2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场，21岁的刘翔以12秒91平世界纪录夺冠，赛后，孙海平独自在角落泪流满面——没有人比他更清楚，这块金牌背后是多少个凌晨五点的起跑圈和深夜的复盘笔记。
 
夺冠归来，上海普陀区政府奖励给刘翔一套位于“苏堤春晓名苑”的150平方米住宅。
 
开发商特意选了“1101”的房号，寓意“110米栏第一”。然而刘翔并没有高兴太久——搬进新家后他才发现，师傅孙海平一家三口还挤在虹口区水电路的老旧公房里，连独立的洗手间都没有。
 
刘翔几次提出自掏腰包给师傅买房，孙海平都拒绝了，一来怕耽误训练，二来不想增加刘翔的负担，这件事成了刘翔的一块心病。
 
2006年7月12日，刘翔在国际田联洛桑超级大奖赛上跑出12秒88，打破男子110米栏世界纪录，回国后，普陀区为刘翔举办庆功宴，开发商代表也在席间，饭桌上，开发商问起孙海平的住处，得知他仍住在水电路的老工房后，主动提出可以帮忙解决。
 
刘翔当即拍板——他可以为楼盘免费拍摄宣传广告，条件是给师傅一套房子，双方一拍即合，不久，刘翔成为“苏堤春晓名苑”的代言人。
 
作为回报，开发商给了孙海平一套四房两厅、180平方米的精装修住宅，师徒二人住进了同一个小区，从刘翔家到孙海平家，步行只需两分钟。
 
自己家的装修，刘翔从不过问，师傅家的装修，他却三天两头跑去盯着：“师父的房子一定要装修好，他住得比我好是应该的！”师傅住进新居那天，刘翔终于了了一桩心事。
 
多年后上海房价一路攀升，那套当年价值225万左右的房子，市值早已突破千万，有记者问刘翔：房子涨了那么多倍，送出去不心疼吗？
 
刘翔笑得和年轻时一样干脆：“我从不后悔。房子再金贵，买不来师父的知遇之恩。”
 
1998年夏天，孙海平在田径场上一眼相中那个敢“跑”栏的少年，2006年秋天，那个少年用自己的方式，让师傅住上了最好的房子。
 
从水电路的老工房到苏堤春晓的四房两厅，两分钟的路程，刘翔走了整整八年。一墙之隔，隔开的是两套房子，隔不开的是师徒二人彼此成就的八年光阴。
【wj】