难道《给阿嬷的情书》是一部潮语教学片吗？

《联合早报》发文表示：单靠一部电影很难学会片中语言，同理，一部方言电影也不可能改变大众日常用语习惯。


早报这个切入点其实有点扯。

走进影院看潮语版《给阿嬷的情书》的新加坡潮汕观众，又有多少人是抱着 “学潮州话” 的目的而来？

绝大多数人打动他们的，是故事里潮汕人内敛厚重、重情重义的底色。潮语只是烘托乡土温情的载体，即便换成华语配音，影片传递的亲情与善意内核依旧完整。

不知道报社是没有抓住故事的内涵，还是刻意回避“有情有义”？



Source：X