这是故宫博物院收藏的明朝皇宫内的御制盘，上面的文字意思是“大明可汗苏菜曼御制”。这里“大明可汗苏菜曼” 就是大明武宗正德皇帝朱厚照。其中，Shah，音译“沙阿”或“沙赫”，是波斯语古代皇帝头衔oL的汉译名。“沙阿” 在中文文献中又简称为“沙”，如“花刺子模沙”等。同时，正德帝也有着阿拉伯文的名字叫作“妙吉敖兰”（mejid-Allah），意为安拉的荣耀。盘内底四周四个阿拉伯文释义为“清高尊大的真主说”。【正德皇帝对异域文化非常着迷，史书记载他懂波斯语、阿拉伯语、蒙古文，并还给自己取了波斯名字、阿拉伯名字和蒙古名字，正德帝的蒙古名就叫“忽必列”。】历史人物