日本物价持续上涨天灾人祸，人祸天灾。