C罗喊话给我们主场翻译不准确，哪个神人翻译的？好像C罗在命令口吻说祈使句一样，，，他po了这么多葡萄牙🇵🇹球迷照片，他想说的是“这些球迷让我们感觉仿佛在主场一样，这些支持我们的人给了我们宛若主场的氛围”，，，，葡语会省略主语的，但看动词变位就知道主语是谁了，façam 第三人称复数，主语是fans，C罗意思是感谢球迷，翻译太不专业了，哪怕你说“给了我们主场”也行啊