北京国安辽宁铁人

前国安门将教练汉斯告别信，辟谣与主教练嫌隙。

Dear football family,

"The German 🇩🇪 explains it, the Austrian 🇦🇹 understands it differently." A humorous saying that holds a lot of truth. That is exactly what I experienced often in China over the last six months—and I learned a great deal in the process.

After my time at Beijing Guoan, I would like to express my heartfelt thanks. Beijing will forever hold a special place in my heart. I learned a lot here, received great trust from my goalkeeping team and Nick Montgomery, and gave my all every day for my guys and the squad.

I am particularly proud of what we achieved together during these six months: winning a title 🏆 is never a given, and neither is the opportunity to coach such an extraordinary individual. The quality and mentality Hou Sen possesses are truly exceptional. Hou Sen is going to break his personal record for clean sheets and play his best season this year—I am firmly convinced of that, as it was our goal. Go get those last two clean sheets, legend 💪.

My special thanks go to the players. Hou Sen, Li Lei, Xizhe, and Fabio, as well as all the international players, impressed me with their loyalty, character, and support. These people are what make this team so special.

I also want to thank the coaching staff and head coach Nick for our trusting collaboration. Rumors have surfaced in recent weeks suggesting that the chemistry between Nick and me wasn't right. I want to state clearly: that is simply not true. We worked together excellently as a coaching team and operated as a unit unlike any I have ever experienced before.

Thank you to all the fans for the sensational support in this beautiful stadium. I look forward to seeing you again. I wish the club—especially the president and the sporting director, both of whom always had an open ear for me—nothing but the best for the future, and I thank you once again from the bottom of my heart for allowing me to leave the club. ♥️🧤

Boys ! You have to play with heart 🇩🇪🇦🇹

Thank you

亲爱的足球同仁们：

有句打趣的老话：“德国人🇩🇪讲出道理，奥地利人🇦🇹却有另外一番理解。”看似玩笑话实则十分真切。过去半年在中国的日子里，我对此深有体会，也因此收获了许多宝贵的经验。

在结束我于北京国安的这段旅程之际，我想由衷地表达我的感谢。北京将永远在我心中占据一个特别的位置。在这里我受益匪浅，也得到了门将团队以及主教练尼克·蒙哥马利的充分信任。我每天都竭尽全力，为我的门将们、为整支球队付出自己的一切。

我尤其为我们在这六个月里共同取得的成绩感到自豪。赢得一座冠军🏆从来都不是理所当然的，而能够执教一位如此出色的球员，更是一种难得的幸运。侯森所具备的实力和职业精神都令人敬佩。我坚信，今年侯森一定会刷新自己职业生涯的零封纪录，并迎来自己最出色的一个赛季——因为这一直都是我们共同努力的目标。争取再拿下最后两场零封吧！传奇💪

我还要特别感谢一众球员。侯森、李磊、张稀哲、法比奥，以及所有外援，都用他们的忠诚、人品和支持深深打动了我。正是这些优秀的人，让这支球队变得如此特别。

同时，我也要感谢整个教练组，以及主教练尼克·蒙哥马利，感谢我们彼此信任、默契十足的合作。最近几周，外界有一些传闻称我和尼克之间的关系并不融洽。我想在这里郑重说明：这完全不是事实，纯属谣言。我们作为一个教练团队配合的十分默契，彼此信任、团结一致，团队凝聚力是我过往任职期间都少见的。

感谢所有的国安球迷，感谢你们在这座美丽的球场里给予我们的热情支持。我期待未来还能与你们再次相见。

我衷心祝愿俱乐部未来一切顺利，特别感谢俱乐部主席和体育总监，他们始终愿意倾听我的想法，也再次由衷感谢俱乐部的尊重并同意我的离开。♥️🧤

小伙子们！一定要带着热血、带着激情去比赛！🇩🇪🇦🇹

万分感谢这一段际遇。