瓦格纳 ……窃以为是乐事一桩， 即置身以往各时代的精神，去看一看先贤们是如何思想，然后见我辈终如何高高在上。

浮士德哦是了，上到了星星之上！朋友，过去的各个时代于我辈是七印封严的书卷；你们所谓各个时代精神，根本是诸君自己的精神，各个时代虚映在上面。这便难怪令人感到悲哀！人一见你们便抽身跑开。要么垃圾桶要么破烂铺，至多是政治历史戏一部，掺着高妙的实用的准则，放到傀儡口中适得其所！

瓦格纳可世事！还有人心和精神！那可是人人都想有所认识。

浮士德唉人们所谓的认识！有谁敢直呼孩子的名字？（das Kind beim rechten Namen nennen）稍有几个有识之士，竟愚蠢到把心思和盘托出，向群氓开示他们的感悟，结果从来被钉十字或烧死。

（浮士德 I.570-593，谷裕译）