哎呀，连在台湾的犹太人，连这么个只信耶和华，不信洪秀全他哥耶稣的犹太人，都开始忌讳给人送钟表这个事情了。但我觉得其实没必要。要太讲究。
如果在某个世界犄角旮旯的语言里说美国，或者说美，说犹太的意思是大小便，那么这方格先生是不是得把汉字的犹太译名给修改了？所以说没必要记载计较这些。应该避该避讳，如果觉得不吉利避一避就行了。世界上这么多种语言呢，谁知道在哪个机角旮旯的语言里又是什么意思？