科尔萨金涅 俄文译者 兹·希萧娃 中文译者 孟式钧 少年儿童出版社1955年12月新一版

建国初期大批量译介苏联青少年成长读物，作者科尔萨金涅是立陶宛女作家，这篇儿童故事先从立陶宛文译为俄文，再从俄文转译为中文。

一个有关集体主义和成长的故事。故事围绕苏联一所中学的班级展开：班级原本整体学风优良，一直保有优秀集体的荣誉；后来有个别同学出现懈怠学习、自私任性、逃避集体任务的问题，个别学生的过失，险些让整个班级失去长久积攒的集体荣誉。

班里的少先队员们没有孤立犯错的同学，而是互相沟通、互帮互助：成绩好的同学帮忙补习功课，班干部耐心引导犯错同学正视自身问题，大家共同修正班级里松散的风气。最终犯错少年融入集体，全班同学协力守护住属于整个集体的荣誉，班级也收获更强的凝聚力。