新书推送 《跨文化误解关键词：中欧思想家对话》作者 [意] 翁贝托·艾柯/赵汀阳 等编者 [法] 阿兰·乐比雄/[德] 婷卡·莱希曼/赵汀阳/黄平出版社 生活·读书·新知三联书店ISBN 9787108044907页数 503装帧 精装定价 105.00元

《跨文化误解关键词：中欧思想家对话》由中欧40余位学者撰写，围绕34个关键词展开探讨，如“仁、义、礼、和、天下、阴阳、人情、自由、法治、历史、社会、时间”等。每个词条包含“中国视角”“欧洲视角”与“对话总结”，文本多源自“中欧文化误解论坛”的真实讨论，呈现出鲜明的对话性与在场感。

本书以“误解”为切口，反转了跨文化交流中追求共识的惯常逻辑，将差异转化为思想生成的动力。通过比较、互释和辩难，误解成为发现新观念与新价值的契机。这种方法兼具哲学深度与现实针对性，回应了当下全球化交流的困境。