詹姆斯发文引用中国古语但搞错出处詹姆斯刚官宣加盟费城76人发了句“胜人者有力，自胜者强”给自己打气，结果把出处安到了《孙子兵法》头上，其实这句话真正出自《道德经》。这事其实真算不上多大的黑点，海外流传的时候，这句老话本来就常年被误传成孙子的话，他和团队大概率是照搬了外网现成的翻译版本，根本没深究古籍本源，属于跨文化传播里很常见的小乌龙。网上有人揪着这点吹毛求疵嘲讽实在没必要。他借用东方哲理勉励自己本身就是一件很正向的事，没必要因为一个典籍标注的小错误就上纲上线。

比与其纠结出处对错，不如关注这位老将还能不能靠着这份自律，在生涯最后阶段带领76人夺取总冠军。真要能带着费城夺冠，他就是NBA有史以来第一个以核心身份带领四支不同球队拿总冠军的人，前无古人，后无来者。