大家发现没？央视体育台这次真的敢改！中国网球公开赛直播里，不管中外选手，名字全用汉字显示，这可是头一遭！ 有人担心翻译会乱，比如“詹姆斯”可能写成“杰姆士”，就像“阵风战机”有的地方叫“飙风”似的。但其实主办方是中国，比赛信号里的名字、比分用中文天经地义——总不能在咱们的地盘，还得跟着别人的语言来。 更该改的是赛后采访，中国运动员接受采访，直接说中文多利落，没必要再用英文复述一遍翻译。路牌也是，要么纯中文，要么中文加拼音，搞中文混英文反而不伦不类。 这哪是改个名字显示？分明是咱们主场就得有主场的语言底气。你说，下次其他国内赛事，能不能也跟着用全中文显示？
