[微风]1979年，我国女翻译刘禄曾在美国访问期间，突然发现一名美国男子一直盯着她看，几分钟后，这名男子情绪失控，直接冲到她面前，猛地抓住了她的手！ 1979年的美国，一场公开的宴会中，一位衣着体面的美国商人突然情绪失控，他穿过人群，紧紧抓住中国访美代表团里一位女士的手，眼眶瞬间湿润。 这位商人叫詹姆斯·伯特纳，曾是朝鲜战场上的一名美军战俘，他要感谢的，正是当年管理他的志愿军女军官——刘禄曾。 1951年的朝鲜战场战俘营，伯特纳并非自愿参军，他之前因为小偷小摸甚至偷车面临指控，美国政府给了他一个“机会”：参军半年就能抵消罪名，还能成为“国家英雄”。 被这个谎言蛊惑的伯特纳吊儿郎当地来到战场，心里根本没有对战争的敬畏，被俘后也成了最不服管教的那一个，整天精神恍惚，还想方设法抵触劳动。 有一次，伯特纳又以生病为由躺倒不干，但刘禄曾上前一摸，发现他竟真的在高烧，在那个物资匮乏、敌我对立的环境里，一个战俘的死活似乎无关紧要。 可刘禄曾的第一反应是立刻找来军医，她甚至亲自给这个“敌人”喂水喂药，悉心照料，后来还为他申请了车辆转移。 伯特纳彻底懵了，他忍不住问：“我是你的敌人，你为什么要救我？”刘禄曾的回答简单却震撼人心：“生命高于国籍。你在这里生病，我们就有责任救你。” 这番话再加上一碗温暖的热粥，彻底融化了伯特纳内心的坚冰，那一刻，之前被宣传灌输的仇恨瞬间崩塌，他第一次在敌方阵营里，看到了人性的光芒。 然而，刘禄曾的力量绝非仅仅是温柔的善意，她更有一种建立秩序的智慧。 面对战俘们的懒惰，她会义正词严地指出，志愿军战士吃的穿的都靠自己劳动，战俘没有特权，但她转过头，又发现了美军战俘内部严重的种族歧视问题——白人战俘总在欺负黑人战俘。 她的处理方式堪称一绝，她没有强硬干预，而是提拔了一位正直的黑人士兵协助管理，这一招四两拨千斤，巧妙地平衡了内部关系，让秩序自然建立了起来，她还坚持与战俘们同桌吃饭，耐心解释政策，用行动赢得了绝大多数人的尊重。 在残酷的战场上，能用原则和洞察力化解矛盾，这种智慧有时比武器更有力量，当然，最令人震撼的，还是刘禄曾那身连许多男性士兵都自愧不如的勇气。 1952年冬天，上甘岭战役打得如火如荼，志愿军决定开展心理攻势，任务是在炮火最密集的前沿坑道对敌广播，这无疑是个九死一生的任务，出身上海书香门第、毕业于东吴大学法律系的刘禄曾却主动请缨，成了坑道里唯一的女性。 刘禄曾的广播策略很有技巧：对着志愿军阵地，她播放激昂的战斗歌曲鼓舞士气；转向美军阵地时，她就播放《平安夜》这类能勾起思乡之情的曲子。 1953年夏天金城反击战的最后阶段，为了保证广播声音的熟悉度和可信度，她拒绝换防，一个人坚守在炮火前沿，直到用自己那被双方士兵都熟记的声音，亲自播报了停战的消息。 当停战的号角吹响，刘禄曾从坑道中走出站上山顶时，对面阵地的美军士兵全都惊呆了，他们一直以为那个日夜回响的天籁之音是录音，没想到竟是一位真实存在的中国女兵！这一幕，也成了许多美军战俘记忆里深刻的画面。 回到1979年的重逢现场，伯特纳早已是成功的商人，经营着高档餐厅，他紧握着刘禄曾的手，热泪盈眶地说：“我们终于以朋友的身份相见了！” 他告诉刘禄曾，是她的善良和正直让自己懂得了什么是真正的尊严和人道精神，为了铭记这份恩情，当年刘禄曾送给他的一枚“和平”别针，他像宝贝一样珍藏在餐馆里，整整26年。 主要信源：（人民网——志愿军翻译刘禄曾：停战夜隔山喊话美军士兵）
