David Aldridge今天在发文：“一座以川普总统命名的新球场？指挥官队还有更好的选择”：
按理说，这种话根本不该多讲，但在如今这个舆论环境里，哪怕是最显而易见的道理，也得一遍又一遍地说明：
指挥官队绝不该把他们即将建成的新球场命名为“川普总统体育场”——尽管据传川普本人对此颇有兴趣。
无论你是痛恨川普及他所代表的一切，还是视他为信念的象征，这个问题的答案其实都一样。你已经有自己的立场，而且根深蒂固，不会因为事实、辩论，甚至亲戚间的闲聊而改变。
正因为如此，把这座耗资38亿美元、将在2030年启用、并举办超级碗、大学篮球四强赛、顶级演唱会和各类重大活动的新球场，以川普命名，对老板Josh Harris及其团队来说，绝对是灾难级的决定，他们会立刻疏远、甚至失去大批球迷。
（顺便说一句：把它叫做“奥巴马体育场”也同样糟糕。）
我们身处一个没有中间立场、没有妥协余地的时代，也没有里根总统与Tip O’Neill那样在椭圆形办公室喝着酒解决分歧的故事。现在只剩下针锋相对、讽刺挖苦与敌意。
而这位总统，从不承认“我错了”这种事。他当然知道，放出这样的“命名意向”，就是一种挑衅——或者说，好听点，是为了转移视线。可指挥官队根本不能卷入这种事。想想球队旧名带来的无休止争议——直到今天还在分裂球迷。要是球场再冠上川普的名字，Harris未来几年想卖季票、卖特许座位证、卖周边产品，只会更难。
那天川普现身时，他在开球后才抵达，比赛是底特律以44比22击败华盛顿，当球场大屏幕上出现他的画面，嘘声多过掌声，虽然两种声音都有。
中场休息时，嘘声和竖中指的观众占了上风。尽管如此，还是有些人鼓掌。但当现场播音员正式介绍他时，全场嘘声震耳欲聋。
几分钟后，当他为现场宣誓入伍的军人宣读入伍誓词时，嘲讽声大到几乎听不见他说什么。
这对那些即将入伍的年轻人公平吗？他们理应——而在任何其他时候也一定会——只听到掌声与敬意。
很难相信川普在决定来观赛前没预料到这种场面。而这种情形，绝不该成为常态。
我理解——如果能在华盛顿东部的第7、第8选区（Wards 7 and 8）把旧RFK球场那块地重新开发，确实能带来帮助；但说实话，市政府要为一个“综合开发项目”花掉十多亿美元，最终让Harris赚得更多，这就是生意，也是大城市的常态。
但这次情况不同。
撇开总统不谈，体育场冠名权在现代职业体育里，是球队最值钱的资产之一。
Crypto.com 以7亿美元、为期20年，拿下了湖人队主场的冠名权；公羊和闪电两支球队所在的球场，则以6.25亿美元、20年签下了SoFi的冠名协议；甲骨文则为旧金山巨人队的球场支付了2亿美元、同样是20年。
指挥官队投入27亿美元建新球场，当然是打算通过类似的高额冠名合约收回一部分成本。
是的，川普本身也很有钱，他当然可以出资买下冠名权，像SoFi或Crypto.com那样。但我非常怀疑他会真的这么做，更怀疑球队是否愿意接受这样的交易。
Harris本身就是亿万富翁，他和投资团队在金融界资源充足，用不着去找一个会在社交媒体上发布自己“拉屎在反对者身上”恶搞图片的人做合作伙伴。
其实，解决方案很简单：
新球场就叫：“（某家大公司）在RFK体育场”。
“RFK体育场”这几个字，在华盛顿带来的感受，恰好与川普的出现截然相反。
提到RFK体育场，这座城市经历过那段岁月的人不会想到政治，尽管Robert F. Kennedy确实是政治人物。（当然，没人会想到他的儿子。）
他们想到的，是1978年“周一夜赛”里Tank McLinton连续三次在1码线拦下牛仔队的进攻；
想到1982年对阵Minnesota时，看台在“我们要达拉斯！”的呐喊中震动的瞬间；
想到一周后Darryl “World” Grant 抄截得分、带队打进超级碗；
想到那个售罄的体育场——从老板到司机、从白领到蓝领，全城的人挤在一起，为球队呐喊。
那时没人关心政治。没人关心1972年赢球后被抬出场的教练George Allen帽子被谁打掉；
没人问1982年Moseley踢出破纪录第21个任意球后，他捐款给了哪位候选人；
没人问Darrell Green在1987年或1991年关键防守时支持哪党哪派。
那时候的球迷，纯粹而团结。
RFK体育场的记忆属于整座城市：它破旧，但那是“我们的破旧”。
也正因为那段辉煌，“指挥官”队即使如今战绩糟糕，仍能牵动无数人的情感。
它是这座城市过去四十年中少有的、能让大家一起庆祝的共同记忆。
周日的比赛，华盛顿队输得悄无声息。这个赛季早就坠入谷底，彻底无力回天。
底特律没有一次弃踢，每次进攻都得分，最后只是耗完时间。
华盛顿的防守比上周对Seattle那场稍有起色，至少没让对方那么轻松地跑空档，但依然形同虚设。防守组似乎已连续第974场没制造出失误。
球队已连续四场输21分以上，这是NFL过去23年来头一遭。
他们现在还有别的烂摊子要收拾。
“我能理解大家的挫败感，”Dan Quinn赛后说，“没人预料会到这种地步。但我告诉他们，这就是现实，这是这一章的内容。而我们得自己把它翻过去。我不能保证会好多少，但必须变得更好。我们得靠自己去扭转。”
这支球队、这家俱乐部，都有一堆根本性的问题要解决。
从总经理Adam Peters开始，整个阵容都得重新评估，要重建恐怕不止一个休赛期。
他们现在最不需要的，就是再被拖进一场因冠名权而起的政治纷争。
新球场有潜力像当年的RFK体育场那样，再次凝聚这座城市。
而若真以川普那样的极具争议人物命名——这座球场只会成为又一场政治公投的舞台，而不是华盛顿共同的骄傲。
热点现场今日焦点海外新鲜事NFLNFL[超话]橄榄球
