林心如成为金牌制片人后，很多赵薇的粉丝用刘玉翠来贬低林心如，说刘玉翠的建宁公主比

林心如成为金牌制片人后，很多赵薇的粉丝用刘玉翠来贬低林心如，说刘玉翠的建宁公主比林心如的经典，刘玉翠的建宁公主因其鲜明的个性特征和精湛的演技成为观众记忆中的经典形象，该角色在原著小说中被描述为刁蛮任性且行事乖张，而演员通过细腻的表情控制和肢体语言，将建宁公主的娇纵与天真巧妙融合，展现出复杂而立体的性格层次。林心如饰演的建宁公主给观众留下了深刻印象，建宁公主刁蛮任性的性格特点被林心如通过精湛的演技生动呈现。相较于原著中建宁公主更为暴戾的设定，林心如的诠释增添了几分娇俏与可爱，这一改编使得角色更具亲和力。鹿鼎记目前有10几个版本，但林心如的建宁公主是所有版本里面唯一个女主，之前鹿鼎记的女主都是阿珂、龙儿、双儿，刘玉翠的建宁公主颜值不高，完全没有公主的气质，相反林心如的建宁公主不但颜值高，而且非常可爱，她的建宁公主是所有版本里面唯一一个真正得到韦小宝爱的。很多人喜欢刘玉翠的建宁公主主要还是这个版本的韦小宝在内地人气很高，这才觉得她的建宁公主很经典，但这个版本在香港的收视率并不高，相反张卫健版本的鹿鼎记在香港是年度收视率冠军，在内地也有高人气，很明显林心如的建宁公主远比刘玉翠的经典。