2015年，赴美女留学生拿烟头烫同学，扇耳光，法庭上她目中无人，公然叫嚣：“能快点判嘛？我下个月过生日呢！”法官没有理会，然而，审判结果公布后，翟云瑶吓得哭爹喊娘。
 
主犯叫翟云瑶，当时十几岁，跟同伙把另一个中国女留学生堵在公园里，折腾了快五个小时，动手的方式包括扇耳光、用烟头烫，还逼着对方吃沙子和头发，衣服也给扒光了。
 
这事起因说起来挺幼稚，就是男女之间争风吃醋，翟云瑶一伙人觉得受害者在感情事上让她们不爽，就约出来教训人，整个过程不是几分钟的冲突，是持续了好几个小时的轮番折磨。
 
受害者事后报了警，警方很快就把翟云瑶、杨雨菡、章鑫磊三个主要参与者抓了，剩下几个涉案的未成年人事后跑回了国。
 
被抓之后翟云瑶一开始没当回事，之前在国内她也惹过类似的事，家里都能摆平，所以第一次出庭的时候，她状态特别放松，跟旁边的同伙挤眉弄眼，面对记者镜头也不躲，甚至还能笑出来，完全没意识到事态有多严重。
 
庭审过程中她还打断过法官说话，原话大意是能不能快点判，她下个月还要过生日，法官当时没接她这话，正常走程序。
 
检方最初给他们定的罪名里有一项"折磨罪"，按加州当地法律，这个罪名成立的话，最高能判终身监禁，后来三个人跟检方谈了认罪协议，承认绑架、攻击和严重人身伤害这几项罪名，检方那边就把最重的折磨罪给撤了。
 
2016年2月17号，波莫纳高等法院正式宣判，翟云瑶数罪加起来一共13年，杨雨菡10年，章鑫磊6年，宣判之前关押的天数可以抵扣刑期，而且在狱中表现好还能减刑，但至少要服满85%的刑期才能出来。
 
法官还明确说了，刑满之后三个人都会被驱逐出境，以后基本别想再进美国。
 
判决结果念出来的时候，翟云瑶当场就哭了，跟之前嚣张的样子完全两样，之前她一直觉得这事不大，最多关一阵子就能出去过生日，真听到十几年刑期的时候直接崩溃。
 
法庭现场的视频和照片都有记录，她用东西挡着脸，身体一直在抖，跟刚被捕时的状态反差特别大。
 
这案子当时之所以受关注，不只是因为霸凌本身，更是因为两边法律对校园暴力的处理尺度差很多。
 
在国内很多人眼里学生打架是小事，批评教育赔点钱就过去了，但在美国只要涉及绑架和人身伤害，就是实打实的重罪，未成年也一样按成年人标准审。
 
后来的事也有公开记录，翟云瑶在加州的女子监狱服刑，因为表现达标，实际关了不到十年就出来了，出狱当天就被移民局直接送上遣返的飞机回了中国。
 
现在她就在国内生活，出门很低调，跟当年法庭上那副目中无人的样子完全是两个人。当年跟她一起涉案的人，也各自服完了刑期。