1908年，浙江莫干山，菊田里劳作的农家母子。拍摄这张照片时，这位农妇主动提出要收取三分墨西哥银元（即清末在中国广泛流通的鹰洋）作为拍照报酬；拍摄过程中她还随意走动，并不配合摆拍。
照片中年少的孩子站在花田中央，怀中紧抱一大束带花的菊株，身着粗布短衣裤，皮肤黝黑粗糙，是常年田间劳作的农家孩子模样；身旁的农妇是孩子的母亲，穿朴素旧布短衫，腰间束布带，面对镜头姿态松弛随性，没有清末民众初见相机的局促感。
脚下是成片盛放白花的杭白菊田，细碎花朵铺满田间；远景是莫干山连绵的丘陵山峦，田埂蜿蜒延伸向山边，完整呈现出江南山地农耕的开阔风貌。
