田亮，太骄傲了！

6月24日，田亮开心到脸上的褶子都藏不住了，因为他和叶一茜的女儿森碟简直太争气！

田亮在网上发了一段视频，是森碟陪他在自家跳水俱乐部接待芝加哥跳水队。田亮这人从小就在跳水队长大，整天泡在水里训练，哪有空学英语。现在遇到外国来的客人，说话就有点费劲了。

这时候森碟直接顶上去了。这姑娘英语讲得特别顺溜，一点都不怯场。田亮有时候话说得不利索，森碟还能帮他圆回来，把意思表达得更清楚。那帮外国人跟她聊天，她也是有说有笑的。

视频里森碟穿了一身黑色训练服，墨镜推到头顶，扎着马尾辫，看着特别大方。她给外国人介绍场馆的时候，什么场地大小、跳水器材，都能说得明明白白。外国队员跟她闲聊，她也接得住话，还跟人家聊自己练网球的经历。

田亮发视频的时候配了一句话："感谢闺女，不仅态度好，还免费。"看着是开玩笑，但那得意劲儿谁都看得出来。当爹的看到闺女这么能干，心里肯定乐开花了。

网友看了视频都挺感慨的。有人还记得森碟小时候上《爸爸去哪儿》的样子，那时候还是个小不点，满院子疯跑，被大家叫"风一样的女子"。这一晃都18岁了，不光长得好看，还能站在爸爸身边给他当翻译。

说起来挺有意思的，田亮当年给女儿起英文名叫Cindy，结果他重庆口音太重，喊出来就变成"森碟"了。谁能想到十几年过去，当年那个被爸爸喊成"森碟"的小丫头，现在一口流利英语，反过来给爸爸帮忙了。

森碟也没往娱乐圈凑，现在专心打网球，成了青少年网球运动员。田亮和叶一茜这一儿一女，日子过得挺美。女儿这么优秀，说他福气好真不是瞎说。

好多网友都在底下留言，说那些明星父母看了估计心里不是滋味。同样都是养孩子，人家森碟18岁就能给外国团队当翻译，自信大方一点都不怵，这差距就出来了。

田亮那个俱乐部在三亚，叫田亮国际跳水俱乐部。这次芝加哥跳水队是过来交流训练的，田亮作为主人肯定要招呼好。

他当年拿奥运冠军的时候，天天练跳水，哪有时间学英语。所以现在碰到要跟外国人打交道的事，确实得靠闺女帮忙。

森碟就不一样了，一直在国际学校念书，英语早就练出来了。这次给爸爸救场，一点都没掉链子，反而让所有人都刮目相看。

她翻译的时候不是死板地一个字一个字翻，而是把话捋顺了再说，让人家一听就懂。这种本事光靠上课是学不来的，得平时真下功夫才行。

看着视频里森碟跟外国人有说有笑的样子，再想想当年那个追着风跑的小女孩，时间过得是真快。田亮脸上那笑纹都挤到一块儿了，换谁家孩子这么有出息，当父母的不得高兴坏了。

田亮说闺女免费给他当翻译，这话是逗乐子的，但那股骄傲劲儿真真切切。闺女给爸爸帮忙，还帮得这么漂亮，这份福气不是谁都有的。

18岁的森碟，真的是长大了。