快讯！快讯！ 韩国总统语出惊人！ 近日，韩国总统李在明在美国开联合国大会， 出发前接受采访时说了句话：“没有外国军队就不可能实现自主国防，这是一种逆来顺受的心态。” 结果外网把这话给翻变味了，成了“没有外国韩国就不能保护自己吗？”。 估计李在明自己看到这翻译都得懵，更别说韩国网友了，直接炸锅，全在ma他“疯了”。 这次他去参加的是第78届联合国大会，要从19号待到24号。 网友除了ma，还吐槽一大堆，如“你是不是脑袋被门jia了？”“feng了吧你？”“说起来韩国总吹自己多厉害，真碰到事儿了，那样子藏都藏不住，太可悲了。”之类的话。 就是不知道，他这次去美国开这个会，能不能顺便推进下朝鲜和美国的和平事情。 我觉得李在明这事儿挺有意思的，本质就是沟通和认知没对上。首先翻译这步就出了岔子，人家本来想表达“别总觉得没外国军队就搞不了自主国防”，结果外网一译就变了味，直接戳中韩国人对安全的敏感点，这样能不吵吗 再看韩国民众的反应，其实也能理解。这么多年习惯了靠美军撑着安全，突然有人说要摆脱依赖，肯定有人慌，怕真没了外力保护不行；但也有人觉得早该自主了，毕竟国力摆在那。 说到底，韩国现在就是太想自主，但又怕不稳，而且大家还盼着他能推动朝美和平，这更应该先把自己国内对国防的共识理顺了，不然对外说话都没底气。 大家觉得呢？
