最近在做一些南京大屠杀幸存者证言的翻译相关工作，希望在公祭日的时候把这些内容讲给

最近在做一些南京大屠杀幸存者证言的翻译相关工作，希望在公祭日的时候把这些内容讲给世界听。所有的证词均来源于侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。 读这些证词的时候，我突然能理解张纯如在写完关于南京大屠杀的书后为什么会抑郁。 日军的残忍暴行和受害者的血泪控诉，会让读者眼前浮现一座人间炼狱。我的心情一直在愤怒、悲伤、苦痛中不断循环，脑海中一直浮现的问题是：“到底什么样的人才会做出如此暴行？做出如此暴行的还能叫人吗？” 读夏淑琴老人证言时，那句“我和妹妹是被人从死人窝里捡出来的两个孩子”戳中了我的泪点。 夏淑琴老人家在日军攻陷南京前，一共有9口人，活下来的只有她和大妹。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆中，记录了夏淑琴老人的证词： “母亲吓得抱着1岁的小妹妹躲到一张桌子下面，被日本兵从桌子下面拖出来，日本兵从母亲手中夺过小妹妹，把她摔死在地上，接着他们扒光了母亲的衣服，几个日本兵对母亲进行了轮奸，然后用刺刀把她杀死，并在她下身里塞进一只瓶子。” “日本兵撕下两个姐姐身上的衣服，她们分别遭到几个日本兵的轮奸。大姐、二姐被轮奸后又被日本兵用刺刀刺死。日本兵还将我外婆的竹手杖插进了大姐的下身里。” “当时我躲在床上的被子里，由于恐惧，吓得大哭，被日本兵用刺刀在背后刺了三刀，我当时就昏了过去，不省人事。也不知过了多久，我被4岁的妹妹的哭声惊醒，看到周围全是亲人的尸体，我们俩哭喊着要妈妈。……” 这段记录看得我快要崩溃了。 遗忘历史的人永远不会拥抱和平，铭记历史，方能前行。