1973年， 钱钟书 的女儿 钱瑗 因洗衣服被邻居打了一耳光，他62岁的妻子 杨绛 立即冲上去还手，没想到被邻居按在地上，提起来，又摔下，最后狠狠扔到一堆木架上。 钱钟书精通多语，著有《围城》和《管锥编》，杨绛翻译《堂吉诃德》，钱瑗教英语勤奋。1969年钱钟书下放河南罗山干校，杨绛1970年随去，1972年回京。邻居濮良沛和赵翔凤夫妇，同在学部工作，濮良沛笔名林非，赵翔凤笔名肖凤。赵翔凤与钱瑗同龄，同年考入北师大，毕业后赵去北京广播学院教书。两家住房曾有调整，濮家原住部分房间，后让给钱家，导致一些不满。冲突前，两家表面和气，钱钟书曾带花生给濮家。 事件发生在1973年12月2日或7日，冬日里钱瑗在院水池洗衣，赵翔凤提盆衣要求让开或帮忙，钱瑗拒绝，赵骂她臭寡妇并扇耳光。杨绛闻声冲出，抓赵胳膊试图拉开，赵反手揪杨衣领提起摔地。濮良沛赶来，抓杨肩膀甩向一侧，又提起甩向木架，杨倒地胳膊擦伤。钱钟书在书房闻闹，推窗见妻女被欺，抓桌边木板冲出，从背后击濮右臂，木板断裂，濮痛倒臂肿。赵继续叫骂，钱站妻女前握断木。院乱片刻，水溢地滑。 居委会介入劝停，赵翔凤夫妇冷笑回屋，无歉意。钱家回屋，杨绛裹纱布胳膊，钱钟书眼镜裂腿扭，钱瑗低头脸红印未消。杨绛回忆中，赵夫妇先动手，辱骂钱瑗寡妇，冲突因洗衣起。濮赵版本不同，说钱家占房多年，钱瑗先推赵，冲突升级。杨绛文章称赵夫妇不合群，常讽刺钱家体面。事件后无正式道歉，居委会模糊处理。 钱钟书不善争斗，生活多在书间，此次反击为护家。杨绛护女心切，瘦小身躯上前。钱瑗性格内敛，丧夫后更安静，此事加重沉重。濮良沛夫妇住房不满积累，事件中动手重，不肯认错。两家说法各异，杨绛发文南方周末，濮赵也写文回应，指钱家不实攻击。冲突源于住房调整，学部宿舍有限，濮家下放时房被占部分，回京后不满。 事件后钱家低调，杨绛胳膊伤几周恢复，钱钟书腿伤影响走路，继续工作。钱瑗少外出，教书专注，避免邻里。几年后钱瑗咳嗽，忽略后查脊柱癌，杨绛每日奔波医院家间。钱钟书卧床，杨绛疲劳曾倒地，仍坚持照顾。钱瑗恶化，无法起床，电话中说“我没用了”。1997年钱瑗60岁去世，同年钱钟书病重离世，嘱杨绛“好好的”。杨绛独居，写《我们仨》记一家事。
