参考消息网6月4日报道据俄新社6月4日报道，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在圣彼得堡国际经济论坛期间接受俄新社采访时表示，乌克兰总统泽连斯基写给美国总统特朗普的关于乌克兰防空装备短缺的信函，堪比“寄给乡下爷爷”的信。
报道称，泽连斯基此前致信特朗普和美国国会，请求美国增加对乌克兰防空系统及配套导弹的供应，理由是乌军的弹药短缺日益加剧。
“我们有源于民间智慧的表述，叫作‘书信不会脸红’（意为写下的文字一旦发出，便要坦然面对公众的审视）。除此之外，还有另一种说法——‘寄给乡下爷爷’”，扎哈罗娃在回应有关这封信函的问题时说。
她补充说，泽连斯基的信与现实脱节，也没有体现对本国人民的关怀。
在契诃夫的著名小说《万卡》中，一名9岁男孩写信给住在乡下的爷爷，抱怨自己遭受虐待。男孩在填写收信人地址时写的是“寄给乡下爷爷”，在俄语中已成为无确切地址、不知寄往何处的信息的代称。（编译/童师群）
