1997年,贾平凹把《废都》版权以10000美元价格卖给一位法国美女。一年后他发

代天谈历史 2025-11-19 16:38:16

1997年,贾平凹把《废都》版权以10000美元价格卖给一位法国美女。一年后他发现自己被骗了,因为10000美元和10000法郎有很大的差距。他想要打官司时,《废都》却在法国出版了,第二年获得了法国文坛的费米娜文学奖。 1997年春天,安博兰这个法国翻译家来中国,她对当代文学有兴趣,通过渠道看到《废都》,觉得适合引进。她联系出版社,约贾平凹在西安谈版权。她带出版社文件,用英语聊书的市场潜力,说法国人会喜欢这种现实描写。 他们在茶馆见面,合同有中英法版本,贾平凹看中文和英文写一万美元,就签了。约定书出后付钱,她保证翻译快。几个月没动静,他也没催。 次年夏天,朋友来西安开会,聊天时看合同,发现法文版是一万法郎。汇率差大,一万法郎只值一千多美元。他查所有文件,中英对得上,法文不对。 他找律师商量,律师说证据难全,合同指定法国法院管,得去巴黎打官司,成本高。他准备发函追款时,安博兰电话说书已出版,寄样书。 法国版上市后,读者反馈好,评论说它展现东方都市复杂。1998年秋拿费米娜外国文学奖,安博兰出席仪式,法国媒体报道翻译调整文化点。 奖讯回国,贾平凹在杂志写文章,说书记录时代一面。纠纷没解决,他没继续诉讼。 2009年出版环境松动,《废都》由作家出版社再版,和《浮躁》《秦腔》成三部曲。新版删敏感部分,用省略号替方框,封面简单,书店上架不张扬。 贾平凹接着写书,2005年出《秦腔》,讲乡村衰败,2008年拿茅盾文学奖。他还写了《古炉》,主题城乡转变,参加西安文学会分享经验。 他住西安郊区,生活规律,早起散步,下午改稿。作品译成多国语言,影响力大。

0 阅读:23566

评论列表

醉漠西歌

醉漠西歌

139
2025-12-07 07:56

写尿尿诗的哪个贾浅浅和他什么关系

江山伟大 回复 12-08 22:57
父女关系。女承父志,写一些祖国的黑暗面来博取西方它主人的亲睬。

沪漂 回复 12-08 22:33
你字多,你有理

无梅西不足球

无梅西不足球

98
2025-12-07 13:15

一个尿成了一条线,一个尿成了一个坑

无梅西不足球 回复 12-10 01:35
和贾平凹

忘情水洗脸 回复 12-10 14:27
比普通人玩的花好几倍 特别是这些半吊子的所谓文化人

东方红日

东方红日

70
2025-12-07 17:30

贾平凹,写的不入流的生殖医学作品

江山伟大 回复 12-08 22:59
就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

用户16xxx13 回复 12-08 11:34
此处省略一万字□□□

陌客

陌客

58
2025-12-07 15:54

平凹尿一条线,浅浅尿一个坑…

老狼

老狼

53
2025-12-06 22:00

启蒙之书啊,是此处省略上万字有点……

用户10xxx19 回复 12-07 00:28
小学读的,特别黄,那时候不懂,长大点学了初一生物裂开了[裂开]

爱上鱼 回复 用户10xxx19 12-07 18:38
小学读黄书,你牛掰

用户11xxx03

用户11xxx03

46
2025-12-07 21:37

废都也就出版得早,现在的擦边小说都比过去所有黄色老家伙们写得好看。他们的眼界哪比得上互联网时代的大神。

香山仔

香山仔

38
2025-12-06 22:27

都是一个自以为是的东东!

我爱钓鱼

我爱钓鱼

26
2025-12-07 20:00

浅浅尿了浅浅的一条线,平凹尿了凹凹的一个坑

用户10xxx15

用户10xxx15

23
2025-12-07 19:25

市侩之人

曾经的你

曾经的你

20
2025-12-07 18:21

剔除性描写,社会写真

用户92xxx88

用户92xxx88

19
2025-12-07 08:16

银河西方,没什么风骨,没料到被老莫强险跪了

常想一二

常想一二

15
2025-12-07 15:12

把省略的字写出来我出十倍的价钱买[滑稽笑]

东曦

东曦

14
2025-12-07 18:34

这个流氓,将中国拍扁出卖!

迷迷糊糊就走到了这个岁数

迷迷糊糊就走到了这个岁数

13
2025-12-07 21:05

同期我还看了白鹿原,穆斯林的葬礼,白鹿原好。情节是穆斯林的葬礼。废都反感。贾平凹真的不行。各位了解一下有一个这几年的小说,情节文笔都一般般,但写传媒的,大概也是开创分支了。《重生之似水流年》。看了再说吧。

江山伟大 回复 12-08 23:00
就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

Weaker

Weaker

13
2025-12-08 08:03

这货的看过的都知道,几乎全是黑暗面,没有一点阳光,所以在西方受欢迎,所以培养了一个尿尿的女教授。这类所谓作家应该严查。

江山伟大 回复 12-08 23:02
说的非常对,非常赞同。就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

烈焰若冰

烈焰若冰

12
2025-12-07 20:15

老贾可不如小贾

Marge

Marge

12
2025-12-07 23:03

这么粗俗的一家人怎么审美的~那边的中国人?

江山伟大 回复 12-08 23:01
就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

丁小钉

丁小钉

10
2025-12-08 00:56

还是可以的,他的东西比诺奖的莫言好,好很多。。同时代的那些作家,他能排前面

吉利外塞

吉利外塞

8
2025-12-07 20:16

他的书还是可以的。她女儿再怎么差,也不可能作那种诗,这里面必有蹊跷。。。

吉利外塞 回复 江山伟大 12-10 14:09
网上那些诗都是黑她的,她本人早就辟谣过了。她就是能力不行也不会作那种诗的

江山伟大 回复 12-08 23:01
算了吧,又是一个阴谋论。就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

GOGO高

GOGO高

8
2025-12-07 21:44

浅浅的微笑。[得瑟]

公子小白

公子小白

8
2025-12-08 18:31

他女儿更出名,写屎尿屁,中国第一人😂

はなだ まさみ

はなだ まさみ

7
2025-12-08 01:44

我个人觉得吧 贾平凹的文学功底不如他闺女 …… 他闺女写的通俗易懂

wildboars

wildboars

7
2025-12-07 08:10

唯一的遗憾是没把那些省略部分补起来,用一些框框算什么,补起来去国外再卖一次版权,归到FBI警告书籍中。

月球用户66XXXX658

月球用户66XXXX658

6
2025-12-07 23:31

一起去 尿尿 尿成了一条线 尿了 一个坑

用户25xxx70

用户25xxx70

6
2025-12-08 18:49

他的书我没看过,他闺女的诗我倒是读过

善阴皆善裹

善阴皆善裹

6
2025-12-08 11:51

贾平凹的书细节写得好,值得一遍遍的仔细研读深入了解反复推敲,在那个资源匮乏的年代,他的书陪我们走过了中学时代

地图在脚下

地图在脚下

5
2025-12-08 20:35

贾平娃嘛,写黄文出名的

用户14xxx27

用户14xxx27

5
2025-12-10 19:56

写的什么垃圾ai文,狗屁不通

雪花不再浪漫

雪花不再浪漫

5
2025-12-09 11:09

你是不是嗑毒了,不知所云

啊啊啊

啊啊啊

4
2025-12-08 23:08

......此处省略一万字

天网网人

天网网人

4
2025-12-08 22:30

不值

艮卮每日评论

艮卮每日评论

3
2025-12-08 02:47

没看过的建议看看,很过瘾。

用户11xxx95

用户11xxx95

3
2025-12-10 21:41

贾平凹我不认识,但尿尿诗我是知道是贾浅浅作的

宾杰

宾杰

3
2025-12-08 22:20

废都,模特界必读

你不懂我

你不懂我

3
2025-12-11 14:19

白洁吊打它们几条街!吹牛逼不用上税!这帮披着文化外衣的流氓

雷拉小精灵

雷拉小精灵

3
2025-12-11 19:24

她女儿的文学造诣比他本人强一百倍吧

用户13xxx98

用户13xxx98

3
2025-12-09 05:47

凹不错,浅不够。

陈小萌

陈小萌

3
2025-12-10 18:09

垃圾书也只好在国外出版

my god

my god

2
2025-12-08 02:42

最后文人还是。,,要钱的

褚立

褚立

2
2025-12-07 19:49

据说有人出过方框填写版本的,一个字和标点符合都不错

用户10xxx71 回复 12-07 21:26
只要写新中国的阴暗面西方必定给好评

颜维

颜维

2
2025-12-08 10:09

不是省略号,是空着的方格。

信不信由你

信不信由你

2
2025-12-08 07:01

咱们一起去尿尿

用户10xxx73

用户10xxx73

2
2025-12-09 06:52

外国人也不诚信啊!

随机昵称

随机昵称

2
2025-12-08 02:52

屎尿其轰

DUKE

DUKE

2
2025-12-08 21:43

小黄书

『珍"惜』

『珍"惜』

2
2025-12-08 14:45

瑞典文学院这次看走眼了,这可是诺贝尔文学奖最理想的作品!

用户72xxx94

用户72xxx94

2
2025-12-11 18:36

此处删去一万尿

老子论道上帝小儿

老子论道上帝小儿

2
2025-12-09 11:18

不推荐

易道

易道

2
2025-12-09 00:09

负能量。。。

西湖.龙井...

西湖.龙井...

2
2025-12-09 18:00

老贾写黄的,小贾尿黄的。又是坑又是线的。

pick2014

pick2014

2
2025-12-09 09:17

女儿更出名

实话实说

实话实说

2
2025-12-11 12:16

屎尿文学之父[大笑][大笑][大笑]

文明

文明

2
2025-12-08 11:32

庄子蝶,还是庄梦蝶,忘记了,是真的好看啊

峰雨同舟的家园 回复 12-08 21:10
庄之蝶唐婉牛清月

用户10xxx86

用户10xxx86

1
2025-12-07 17:40

第二版全是此处省略多少字?[捂脸哭]

用户10xxx01

用户10xxx01

1
2025-12-09 02:30

贾浅浅的父亲吗?

用户15xxx46

用户15xxx46

1
2025-12-07 15:30

小黄文[得瑟]

非常

非常

1
2025-12-08 07:45

可惜呀

hnzzzsj

hnzzzsj

1
2025-12-08 12:20

省略文学创始人

江山伟大

江山伟大

1
2025-12-08 22:59

就写一些人的阴暗面来博取它西方主人的亲睬与奖项。实际上它西方的主人比我们还要乱。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

爱国者

爱国者

1
2025-12-11 11:45

站的尿是凹,蹲的尿就浅

Jmgl

Jmgl

1
2025-12-09 07:45

浅浅他爹

逆风的鱼

逆风的鱼

1
2025-12-09 11:54

我现在随笔都得艾特一下浅浅,啥叫文化底蕴

代天谈历史

代天谈历史

感谢大家的关注