【马杜罗出席庭审，告诉美国法官他被“绑架”了】（纽约时报）——委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗周一坚称，他仍然是委内瑞拉总统，并表示两天前美军突袭加拉加斯时，他和妻子是被“绑架”的。两人在曼哈顿下城的一间联邦法庭上对包括贩毒和其他罪行在内的指控均不不认罪。在法官阿尔文·K·赫勒斯坦询问马杜罗的答辩后，马杜罗通过翻译表示：“我是无辜的，我没有罪。” 他继续说道：“我是一个正直的人，我仍然是我国家的总统。”马杜罗起身离开法庭时，旁听席上一名男子用西班牙语对他说，他会为自己的罪行付出代价。马杜罗回应说，他会赢得自由。马杜罗离开法庭时用西班牙语说：“我是战俘。”马杜罗的律师巴里·波拉克表示，马杜罗有健康问题需要治疗；弗洛雷斯的律师则表示，她伤势更重，也需要治疗。双方均未透露具体细节。波洛克指出，他可能会就马杜罗作为主权国家元首的角色提出动议，并补充说，“关于他被军事绑架的合法性存在疑问”。马杜罗的律师巴里·波拉克表示，他“目前不寻求保释”，但以后可能会寻求保释。马杜罗一直被禁止自由发言，如今在法庭上，他更加谨慎地试探自己的底线。他告诉法官，他“希望我的笔记得到尊重，并允许我保留它们”。法官赫勒斯坦听起来有些惊讶，说道：“我认为你有权保留它们。”赫勒斯坦问了一些通常很基本的例行问题：逮捕的日期和时间。检察官回答说，被告于1月3日上午11点30分被执法部门拘留。他没有提及导致此次逮捕的外国军事突袭行动。法官转向马杜罗的妻子兼共同被告西莉亚·弗洛雷斯。她说她“不认罪，完全无辜”。马杜罗在回答法官提问时表示，他在出庭前并未看过起诉书，也不了解自己的权利。这表明他和他的律师在庭审前可能没有太多时间讨论案情。“我是清白的，我没有罪，我是一个正派的人，”马杜罗在被问及认罪态度时说道，“我仍然是我国家的总统。”他的律师澄清说，他对针对他的所有四项指控均不不认罪。马杜罗说，这是他“第一次”拿到起诉书。法官赫勒斯坦问道：“你想让我读给你听吗？”马杜罗通过翻译回答说：“我更愿意亲自阅读。”我们现在看到的，是这位被软禁的委内瑞拉总统与现实的一次惊人碰撞。他显然原本想就自身处境发表一番个人声明；然而，他却被迫遵守法庭规则，在法庭上，法官拥有最高权威。马杜罗站着，用西班牙语说道，他是在委内瑞拉加拉加斯的家中被捕的。他开始语速加快，赫勒斯坦法官打断了他，告诉他“以后有时间和地点可以详细讨论这些”，现在他只想知道他的身份。马杜罗再次确认，他的名字是尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯。法官要求马杜罗表明身份。马杜罗用西班牙语表明身份，称自己是委内瑞拉共和国总统，并说他是“被绑架”到这里的。赫勒斯坦法官表示，他的职责是确保诉讼程序和审判的公正性（如果需要的话）。他说：“这是我的职责，也是我的目标。” 他现在正在概述起诉书。刑事案件的初审通常都很简短，尤其是在不涉及拘留的情况下。在这种情况下，92岁的法官赫勒斯坦几乎肯定会下令将马杜罗及其妻子羁押候审，不得保释。——要比美国国务院刚刚在 X 上发布的声明更简洁地概括美国在美洲的新外交政策恐怕很难了：“这是我们的半球。”——委内瑞拉临时领导人的弟弟豪尔赫·罗德里格斯表示，他的首要目标是让马杜罗复职，他称马杜罗为他的“兄弟”和总统，并赞扬了周六在美国突袭中丧生的“英雄”。他呼吁与反对派团结对话，并补充说：“团结起来，我们必胜。”——马杜罗之子尼古拉斯·马杜罗·格拉向临时领导人德尔西·罗德里格斯承诺无条件支持。“相信我，相信我的家人，相信我们坚定不移地采取正确步骤来履行你今天肩负的重任。”他哽咽着对父亲说：“祖国掌握在可靠的人手中，爸爸，我们很快就会在委内瑞拉拥抱彼此。”——周一，石油股大幅上涨，投资者们正在权衡特朗普政府军事干预委内瑞拉可能带来的后果。标普 500 指数能源板块上涨 2.9%，带动整体指数上涨 0.8%，其中哈里伯顿和 SLB Limited（前身为斯伦贝谢）等石油服务公司股价涨幅超过 10%，这些公司通过制造和维护用于开采石油的基础设施来协助大型石油公司。——在加拉加斯，国民议会正式任命豪尔赫·罗德里格斯为议长。他是委内瑞拉新任临时领导人德尔西·罗德里格斯的弟弟。与姐姐一样，他也强调了自己对马杜罗的忠诚。他在议会发言时，邀请马杜罗的儿子尼古拉斯·马杜罗·格拉以及老马杜罗的妻子、同案被告西莉亚·弗洛雷斯的儿子，一同揭幕了一幅马杜罗和弗洛雷斯的画像。
