不懂就问！ 以前为啥也叫总统？[笑哭]
不懂就问！ 以前为啥也叫总统？[笑哭]
喂不饱的女人
2026-01-13 18:22:53
0
阅读：1760
十三月十七日
直译是领头人，翻译成酋长最合适。不知道为啥意译成了总统。
秦始皇 回复 01-14 23:13
这感觉是总统领吧？另外那个感觉是小部落，别小看了民国时期的文化底蕴。
我勒个去
这么说 23年有两个总统啊
白人没你黑
1924—48年没有总统吗？蒋介石是吃干饭的？
张帅明 遥远 回复 01-14 18:40
惯性思维害了你。民国8人九任总统，蒋介石只干了一年多点，其他时间大部分是委员长。孙中山总统是干得最短的，最长是徐世昌，冯国璋、李宗仁都是代总统。
龙琰 回复 01-14 18:02
那叫国民政府主席
坑灰未冷
扯淡
shiki
总统是中国意译出来的，在西方这叫president
bzd
黎元洪是不是上过历史课本∶别杀我别杀我
于北冥
张作霖好像也当过吧
虎子。 回复 01-14 22:32
海陆空大元帅
大道至简
学习西方，翻译不是很准确吧
局势观察者
你需要学习一下政治制度 这是中学初三的知识