万益资讯网

西湖六公园英语角创办42年,59岁王大伯去了2000多次,浙大退休英语教授:他才是英语角的顶梁柱

下午2点,西湖六公园志愿军雕像旁,59岁的王际浙坐在椅子上捧着一本书,《开口说英语,只需1分钟》。他是英语角老成员,1982年六公园英语角形成之际,他就在这里找老外“狂飙”英语。

三位老外从不远处走来,王际浙放下书起身,和其中一位打招呼:“Sorrytobotheryou.Iwanttotalkwithyou;it’sawayformetopracticeEnglish.”(不好意思打扰你们,我想和你聊聊天,这是我练习的一种方式)

三位外国友人来自墨西哥。王际浙问:“HaveyoueverbeentothescenicspotsinHangzhou?”(你之前去过杭州的景点吗?)对方回答:“Forthem,it’sfirsttime.Forme,it’ssecondtimetobehere.”(对于我朋友来说,这是第一次,而我已经第二次来杭州了。)

王际浙又问:“WhydoyouchooseHangzhouasatraveldestination?”(你为什么选择杭州旅游?)

外国友人答:“Becauseit’sveryclose,beforeherewewereinShaoxing.”(因为离得很近,在来这里之前我们在绍兴。)

一番交流后,墨西哥友人竖起大拇指:“YourEnglishissofluent.That'sreallyimpressive.”(你的英语说得如此流利,很厉害。)

结束对话,王际浙兴奋地说,墨西哥友人非常友好,聊得很开心,“他们就在杭州玩一天,要不是他们忙着去灵隐寺,我还能再聊一会。”

和外国友人聊完,来了位大伯,带着外孙。

大伯姓李,外孙读小学四年级。“来,你跟爷爷说英语。”李大伯拉着外孙,外孙笑着把头别过一边。

“你看,害羞了。”李大伯笑了,转头冲着外孙,“你妈妈当年就是在这里学英语的。”

2000年前后,李大伯常带着上高中的女儿来这里练口语,每周一次,一练就是半年。

那时候来英语角的多是年轻人,三五成群围在一起聊天,有时还能碰到外国人。“我当时一句也听不懂,就听他们唧唧呱呱讲。”

王际浙对这位小朋友来了兴趣,这是如今英语角为数不多的新生代。小朋友坐在石墩上,王际浙俯下身,慢慢问:“Whereareyoufrom?”(你从哪里来?)

小朋友看着王际浙,胆子渐渐大起来,“IcomefromChinaHangzhou.”(我从中国杭州来)王际浙笑着纠正:“应该说‘Hangzhou,China’。”

又问了几个问题,小朋友答不上来了。王际浙并不着急,想了想,降低了点难度:“Whatisyourfavoritecolor?”(你最喜欢的颜色是什么?)

小朋友挠挠头,王际浙不急,慢慢提示,“Color,color.”小朋友想了一会儿说“Blue.”王际浙眼睛一亮,指着小朋友手里旋转的棒棒糖,拖长语调回应:“Blue——”声音里带着鼓励,小朋友也笑了起来。

王际浙是杭州人,六公园英语角1982年形成规模,1979年他就已经开始自学英语。

1976年王际浙在临安下乡,1979年回城工作。数理化不适合,他觉得英语好学,“当时外语热,不仅英语,法语日语德语,学的人都很多。”

“当时湖滨没有好的酒店,外国人来杭州最喜欢住杭州饭店。”王际浙说,当年他住在官巷口,每天早上5点半就出门,“我说我要学英语的,有朋友就说杭州饭店外国人多,我再骑个脚踏车赶过去。”

见了老外,王际浙自己倒愣住了:“怎么说?”

他自学了三句:What’syourname?(你叫什么名字?)Whereareyoufrom?(你来自哪里?)Howmanymembersinyourfamily?(你家有几口人?)

没想到他打开了老外的话匣子,人家说什么他听不懂,更接不上。

没有老师没有教材,王际浙去当时还在湖滨路的外文书店找教材,密密麻麻的英文书,没一个看得懂。“没有中文啊,上面的英文又很难,我想入门也入门不了。”

机缘巧合,一位朋友给了他一份《中国日报》,“读《中国日报》,门槛就低了很多。”王际浙如获至宝,买了一本词典对照学习,“当时我每一个豆腐块都要看过来,广告都不会放过。”

那份报纸一期八个版,王际浙度过了英语启蒙阶段,英汉词典也越翻越厚,“翻得多了,灰尘啊手汗啊,都夹在里面了。”

聊着聊着,英语角的发烧友们陆陆续续来了。

蒋先生是恢复高考后第一批大学生,凭着努力考上杭大,毕业后进单位工作,也没放弃英语学习,1982年六公园英语角渐渐形成,他每周末都来练英语。“当时是单休,但禁不住大家热情,都往这里跑。”

上世纪八九十年代,来杭旅游的外国人多,但双语导游少,在英语角练习下来,蒋先生也算出了师,受旅行社邀请,偶尔也帮忙跟团翻译,“老外很喜欢西湖,经常来一批老外就要去西湖上坐船,我们是西湖都玩了几千遍了。”

西湖边英语角练习英语学生的雕塑

厉绍雄是浙大退休英语教授,73岁,恢复高考后考上浙江农业大学(现浙大华家池校区)英语系,毕业后留校任教直到退休。退休后每周末也会来英语角。王际浙说,厉教授是英语角的标准,“他是真正的教授。”但厉教授告诉记者,王际浙才是这里的主心骨,带了很多学生,也让很多人对英语产生兴趣,“Ifthiswereahouse,hewouldbeitspillar.”(如果英语角是一幢房子,那他就是顶梁柱)

1988年,王际浙考上夜校外贸英语专业。2013年,快退休的他考上杭师大对外汉语专业。因为英语口语强,教育机构聘请他教小朋友英语,也在老年大学和社区里开办英语角。“2006年我偶然碰见一位杭师大英语老师,他在美国待了20年,我在他面前讲了一段英语,他告诉我,我的水平完全可以教学生。”

1979年,杭州最早的英语角在杭州饭店(现杭州香格里拉酒店)初现雏形。1982年,杭大学生在六公园创立英语角。王际浙回忆,当时一群人在西湖边学英语,杭大学生还把课桌椅搬到六公园。当时学外语是潮流,蒋先生说,当时杭州四所大学(浙大、杭大、农大、医大)一共也才几千名学生,但跟他们学英语的人不少。

随着英语角名气越来越大,人越来越多,很多年轻人跑到咖啡馆、酒吧办英语角,“那边外国人多,也热情,坐在咖啡馆里点一杯咖啡,就开始和老外们侃侃而谈了。”

如今的英语角多是老年人,王际浙说主要分两个流派,一个是蹲守站桩,等待老外出现,另一个是在外游走,出去找老外。

西湖边英语角练习英语学生的雕塑

王际浙把身边学英语的人分成四类:一种是个人爱好,喜欢英语;一种是准备出国旅游;还有一种是子女在国外,准备出国定居;最后一批较少,是打算用英语和外籍保姆沟通。

“英语口语就是要大胆说,想到什么说什么,你想到半句就说半句,至少这半句是你现在的水平,以后能够完整地说一句,那就是进步。”

虽然现在的英语角新面孔越来越少,但王际浙依然鼓励大家来这里学外语:“讲什么不要紧,重点是愿意讲,我也是这么教学生的,希望大家都有一颗积极沟通的心。”