从台北到苏州，地理上近千公里，心理上的距离，有时却只在一句语气词里。

刚来苏州时，我习惯说「谢谢」、「对不起」、「不好意思」，带着台湾特有的那种小心翼翼。但在苏州的巷弄里，我听见了另一种温柔。

有一次去买生煎包时，老板娘笑着说：「慢慢吃呀，小心烫唷。」那个「呀」和「唷」，软糯从容，像这座城市的水，不疾不徐。后来我发现，苏州人说话处处离不开「呀」，「是呀」、「好的呀」、「可以呀」，连拒绝都糯糯的：「不好这样子的呀。」

同样是客气，台北的客气是直直站好的「对不起」，苏州的客气是微微侧身让开的「喔唷，让你过呀」。那个「呀」不吵不闹，把话说得又亲又松。

不知不觉，我的舌头也学会了这种柔软。有天结帐，店员说「四十五元」，我脱口而出：「好的呀。」说完自己吓了一跳！那个「呀」就那样自然溜出来。

这不是改变，而是一种融合。我还是会说「谢谢」、「对不起」和「不好意思」，只是现在也会说「好呀」、「没事的呀」。两个城市的语气在我身体里共存，像一座看不见的桥，这边站着习惯鞠躬的我，那边站着习惯微笑的城市，我们在中间相遇，轻轻说一声：

「是呀，生活就是这样淡淡的、像流水一样温柔的呀。」