万益资讯网

诗歌 今天分享W.S.默温的一首诗《别的黑暗》。 黑暗,装下了时

诗歌 今天分享W.S.默温的一首诗《别的黑暗》。 黑暗,装下了时间、流逝、人世变迁、记忆还有孤独。诗里没有激烈情绪,只有晚年的平静与通透。

有时在黑暗中我发现自己在一个我似乎在另一时间已经熟悉的地方我想知道经历了我不曾见过的日出和日落是否它已经改变是否我记得的那些事物还在我记得它们的地方倘使我的手在当下的黑暗中碰触到它们,我会认得它们吗它们会认得我吗,它们是这段时间一直在黑暗中等待我吗不早不晚是我来到了这个年纪还是年纪来到了我身上哪一个带来了所有这些沉默的意象在它们朦胧的河上显现着消逝着像这条河一样都不置一词虽然它们都知道我我能明白它们总是知道在哪儿找到我给我带来它们知道我能认出的东西它们知道只有我能认出的东西给我看我以前不可能见过的东西然后留下我去弄明白我自己的疑问消逝着不做任何许诺从我们的阴影中有那么多词语表达悲伤而鲜少词语表达快乐也许没有一个能描述那眼秘密泉水从词语前面涌出的声音虽然当它的嗓音在我们内心响起时我们希望能把这些向别人描述如果他们愿意停下来倾听谈论词语以外的东西悲伤就会在幸福之时在我们内心升起快乐会在巨大的悲伤中不期而至(柳向阳 译)